Chiếu phim “We Don’t Care about Music Anyway”
Hà Nội: 19:00, ngày 6, 7 và 8/03/2012
ATK
TP HCM: 20:00, thứ sáu 09/03/2012
Cà Phê Thứ Bảy
UPDATE: please see the bottom of the post for an Important Message.
Thông tin từ nhà tổ chức:
Mời các bạn đến với 4 buổi chiếu chính thức cho bộ phim “We Don’t Care About Music Anyway” – mỗi buổi chiếu đều có các phần trình diễn âm nhạc thể nghiệm. “We Don’t Care about Music Anyway” là một bộ phim tài liệu, so sánh và tương phản âm nhạc của 8 nghệ sỹ thuộc trào lưu “nhạc mới” ở Tokyo với xã hội Nhật Bản đương đại.
“Chúng tôi muốn nghĩ tới “We Don’t Care…” như một bộ phim về âm thanh và cách người ta định nghĩa nó, thay vì đơn thuần về âm nhạc.” (Cedric Dupire & Gaspard Kuentz – đạo diễn phim). Còn cách tiếp cận nào khác khi nói về ‘scene’ nhạc thể nghiệm ở Tokyo ư? Âm thanh của nhịp tim được điều khiển và khuếch đại; tiếng rít tàn bạo khó ai ngờ phát ra từ một chiếc cello; turntable được chơi theo những cách quái đản nhất; tầng tầng lớp lớp guitar drone trên nền nhạc 8-bit: một vài ví dụ về những gì xảy ra khi âm hưởng thành thị và những giá trị truyền thống giao thoa, với chất xúc tác là đam mê sáng tạo của giới trẻ.
Với những khán giả luôn chủ động tìm kiếm những điều mới mẻ: bộ phim là một món quà tuyệt vời, đưa họ tới một vùng đất mới với những âm thanh mới – hoặc chỉ ra cho họ một thực tại đã luôn hiện hữu bấy lâu – hoặc có lẽ cả hai điều này, tùy vào cách bạn tiếp cận nó.
Chương trình
Tại Hà Nội: Chiếu phim cùng các phần trình diễn âm nhạc thể nghiệm: Trí Minh + Phạm Quang Trần Minh (ngày 6/3), Vũ Nhật Tân (solo set) (7/3), Vũ Nhật Tân + Bush Lâm (8/3).
Tại TP HCM: Chiếu phim cùng thảo luận sau buổi chiếu cùng Nguyễn Mạnh Hùng và Giang Writher.
Ngôn ngữ
Tại Hà Nội: Tiếng Nhật và phụ đề tiếng Anh
Tại TP HCM: Tiếng Nhật và phụ đề song ngữ (tiếng Anh và tiếng Việt)
Vé
Tại Hà Nội: 100 000 VNĐ. Vé đang có bán tại ATK (73A Mai Hắc Đế)
Tại TP HCM: Vào cửa tự do
Xem giới thiệu phim tại đây:
Important Message
Gửi bạn đọc của Hanoi Grapevine,
Gần đây chúng tôi nhận được một phản hồi về sự khác nhau trong giá vé của các buổi chiếu phim tại Hà Nội và buổi chiếu tại Thành phố Hồ Chí Minh. Chúng tôi xin được giải thích như sau.
Như có đề cập trong bài viết đầu tiên, 4 buổi chiếu phim We Don’t Care About Music Anyway tại Việt Nam đều là các buổi chiếu chính thức, chúng tôi làm việc trực tiếp với phía sản xuất (Studio Shaiprod) để đem bộ phim này tới Việt Nam, dĩ nhiên, có một khoản phí bản quyền nhất định cần được trả cho Shaiprod.
Tại Thành phố Hồ Chí Minh, chúng tôi may mắn nhận được sự hỗ trợ về mặt tài chính của nhạc sỹ Dương Thụ (quản lý của Cà Phê Thứ Bảy) để tổ chức chiếu. Tại Hà Nội, các buổi chiếu được đồng tổ chức bởi CAMA và The Onion Cellar, ngoài ra không có một sự hỗ trợ tài chính nào khác. Chúng tôi cũng tổ chức các phần biểu diễn của các nghệ sỹ nhạc thể nghiệm tại Hà Nội tại mỗi buổi chiếu, đây là một phần quan trọng không kém gì việc chiếu phim trong kế hoạch của chúng tôi. Và các nghệ sỹ có quyền lợi nhận tiền thù lao cho các phần trình diễn này.
Cách duy nhất để chúng tôi chi trả được tiền bản quyền phim và tiền thù lao cho nghệ sỹ là bán vé vào cửa. Chúng tôi chân thành xin lỗi những khán giả đã hiểu lầm rằng CAMA/ATK và The Onion Cellar đang kiếm tiền từ những buổi chiếu này – trên thực tế cả hai bên đều không nghĩ tới việc kiếm tiền. Chúng tôi đã dành nhiều công sức trong mấy tháng qua để biến kế hoạch của mình thành hiện thực và đem đến một điều gì đó thú vị / mới mẻ cho khán giả Việt Nam; không bán vé sẽ đồng nghĩa với việc chúng tôi mất một khoản tiền lớn. Tiền là điều cuối cùng chúng tôi nghĩ tới, nhưng với tình hình kinh tế hiện nay thật không may chúng tôi sẽ vẫn phải có một ranh giới nhất định, nhất là với The Onion Cellar khi chúng tôi chỉ mới bắt đầu không lâu (và đây là chương trình thứ ba, chúng tôi không muốn nó là chương trình cuối cùng của mình).
Cảm ơn các bạn đã ủng hộ, và cảm ơn Hanoi Grapevine đã giúp đăng tải thông điệp này.
Hy vọng sẽ được gặp các bạn tại các buổi chiếu, rốt cuộc âm nhạc là điều quan trọng nhất, và chúng tôi tin những gì các bạn sắp được nghe và thấy tuần tới sẽ không gây thất vọng.
The Onion Cellar
| ATK 73A Mai Hắc Đế, Hà Nội |
| Cà Phê Thứ Bảy 25B Trần Cao Vân, Quận 3, TP HCM |
Hello, just a quick notice that all 3 screenings in Hanoi will now also have Vietnamese subtitles (together with English subtitles). Thanks!
We Don’t Care About Music Anyway screened last night at ATK Cama bar in Hanoi. A few dozen people had turned out, looking sheepish while Trí Minh played, waiting for the film to begin. The event is sandwiched each night by live experimental music drummed up for the cause, obviously meant to complement the documentary itself. Trí Minh’s distorted post-techno sample-and-hold mashed-up beats assaulted the ears of the waiting crowd, unsure whether to stroke their beards, jive around like a child in a tantrum or plonk themselves down and wait for the feature. Most opted for the latter, when the chairs finally arranged themselves.
The film was a journey through the lives of eight different experimental musicians in the Tokyo scene. However, that doesn’t even come close to doing justice to what the film, and the music itself was. It took you on a journey through each of their mentalities, giving you an insight into what made each musician tick (or grind), but not simply from one perspective. Each musician had a chance to explain their philosophy, eloquently and in discussion, to play their music, in intimate, personal surroundings and on stage in wild abandon. At the same time the film examined the sound-world of Tokyo itself, interlacing common scenes of urban life, drawing attention to the very things which the musicians obviously incorporate into their performance, both rejecting, assimilating and regurgitating it at the same time.
It was an inspiring film, and I challenge anyone not to be moved by its eloquence and transparency. The music is at times lyrical, abrasive, shocking, powerful, quiet and funny, but above all the reason for all of it is intertwined into the narrative of the film. Trí Minh’s post-film performance almost seemed unnecessary, but he’s showing us that in Hanoi they know what’s going on, and although the scene is a world away from Tokyo, it knows where it’s going, and it has a voice.
It’s screening tonight and tomorrow night again in Hanoi at ATK Cama bar, 73A Mai Hắc Đế, and in HCMC/Saigon on Friday. Get down and see it, and hear the music.