Home Sự kiện Nhiếp ảnh, Phim, Video 50 năm quan hệ hữu nghị Đức – Pháp

50 năm quan hệ hữu nghị Đức – Pháp

Đăng vào 18/01/2013

Thứ ba 22/01/2013
17:00: Film “Tiếng Pháp cho người bắt đầu” tại Viện Goethe
20:00: Film “Joyeuse Noel“ (Giáng sinh vui vẻ)“ tại L’Espace

Thông tin từ Viện Goethe và L’Espace:

Ngày 22 tháng 1 năm 1963, người đứng đầu chính phủ hai nước Pháp và Đức, đã đặt bút kí hiệp định Elysee: Các chương trình trao đổi Đức-Pháp, quan hệ giữa các thành phố và những chuyến đi thực tế về ngôn ngữ dành cho các bạn trẻ và nhiều hoạt động khác đã đóng góp vào việc hiểu biết lẫn nhau của hai nước Đức-Pháp và biến quan hệ láng giềng trở thành tình bằng hữu.

Lễ kỉ niệm ngày kí hiệp định Elysee sẽ được hai nước tổ chức trong năm 2013 với nhiều chương trình khác nhau. Tại Hà Nội, các đại sứ quán và các viện văn hóa, Trung tâm văn hóa Pháp L’ Espace và Viện Goethe, trân trọng kính mời Quí vị tham dự các buổi chiếu phim và lễ kỉ niệm.

Khởi đầu cho ngày hội này, vào lúc 17 giờ, tại Viện Goethe sẽ diễn ra lễ chào mừng với hàng trăm quả bóng bay rực rỡ sắc màu quốc kì của hai nước Đức-Pháp. Những quả bóng gắn những tấm thiếp sẽ được thả lên trời, nếu Quí vị và các bạn tìm thấy và mang những tấm thiếp này tới Viện Goethe hoặc L’ Espace sẽ được nhận những món quà thú vị. Viện Goethe cũng tổ chức phần bốc thăm có thưởng đối với khách tham gia sự kiện này.

Tại viện Goethe, 56-58 Nguyễn Thái Học, Hà Nội
Đón tiếp | 22.01.2013
Chiếu phim „Tiếng Pháp cho người bắt đầu“ | 22.01.2013, 17h

Phim nguyên bản tiếng Đức, phụ đề tiếng Việt. Vào cửa tự do.

Henrik rất ghét tiết học tiếng Pháp và có ác cảm đối với tất cả mọi thứ liên quan đến quốc gia láng giềng này. Tuy nhiên từ khi cậu quen cô bé Valerie có gốc nửa Pháp, trái tim cậu bắt đầu rung động. Nhưng thật ngu ngốc bởi cậu đã tuyên bố mình là kẻ thù ghét nước Pháp. Rõ ràng cơ hội hẹn hò với Valerie giờ là con số 0. Nhưng có thể còn chương trình trao đổi học sinh Pháp – Đức…

Đến Pháp Henrik nhanh chóng hòa nhập với cuộc sống: những buổi tiệc tùng hoang dã, một gia đình bản xứ điên khùng, những chuyến dã ngoại thâu đêm, mối tình đầu thăng trầm. Tất cả những điều đó đã khiến cho kỳ nghỉ mà ban đầu cậu bé có vẻ không hề mong muốn này trở thành một mùa hè khó quên.

Sản phẩm hợp tác Pháp – Đức này không chỉ đơn thuần đưa ra những định kiến ngớ ngẩn. Với không khí của một chuyến tham quan náo nhiệt và có hơi hướng pha chút hiểu nhầm hóm hỉnh vì sự khác biệt văn hóa, bộ phim mang âm điệu vui vẻ phù hợp với một bộ phim hài, không chỉ mang lại sự giải trí mà còn thể hiện một cách thú vị tính cách của người Đức và người Pháp.

Tại trung tâm Văn hóa Pháp L’Espace, 24 Tràng Tiền
Đón tiếp | 22.01.2013
Chiếu phim „Joyeuse Noel“ (Giáng sinh vui vẻ) | 22.01.2013, 20h

Phim nguyên bản tiếng Pháp, phụ đề tiếng Việt. Vào cửa theo giấy mời.

Tháng 8 năm 1914, Chiến tranh Thế giới lần thứ nhất bùng nổ khiến hàng triệu người sống trong cảnh loạn lạc. Ở miền bắc nước Pháp, mảnh đất bị chia cắt thành nhiều vùng chiến thuật là nơi đồn trú của các trung đoàn lính Pháp, Đức, và cả Êcốt nữa.

Giáng sinh đến, những món quà đến từ các gia đình và các trung đoàn. Nhưng điều bất ngờ không đến từ những thùng quà hào hiệp của lính Pháp, Đức hay Êcốt đó. Bởi điều không tưởng đã xảy ra : trong một khoảnh khắc, các bên gác súng và bước ra, với một ngọn nến trên tay, để gặp đối phương, kẻ vẫn thường được mường tượng bao lâu nay, dù là ở trường hay trên chiến tuyến, như một con quỷ hút máu, và, âm nhạc của những bài hát mừng Nôen truyền thống, đã làm phát lộ trong họ một con người, họ bắt tay nhau, mời nhau điếu thuốc và kẹo sôcôla, rồi chúc nhau « Giáng sinh vui vẻ », « Frohe Weihnachten », « Merry Christmas ». Đó là lúc ta cùng sống trong thời khắc đình chiến của cả ba bên, và cùng nhau mừng Giáng sinh. Một câu chuyện có thật, đã bị chính lịch sử lãng quên, nhưng đã thực sự xảy ra ở miền bắc nước Pháp, gần thành phố Lille.