Triển lãm tranh sơn mài “Nhật Bản trong Tôi” của nghệ sỹ Saeko Ando
Khai mạc: 10:00, thứ bảy 09/11
Triển lãm: 09:00 – 18:00, 09/11 – 01/12/2013
Hoạt động liên quan (xem chi tiết bên dưới: Chủ nhật 17/11/2013
Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam
Thông tin từ Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam:
Nhân kỷ niệm 40 năm quan hệ ngoại giao Việt Nam – Nhật Bản 2013, Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam hân hạnh giới thiệu triển lãm tranh sơn mài “Nhật Bản trong Tôi” của nghệ sỹ Saeko Ando tại Hà Nội.
Sơn mài được thế giới biết đến là một hình thức nghệ thuật độc đáo và đặc trưng riêng của Việt Nam. Nghệ sỹ Saeko Ando đến từ đất nước Nhật Bản, nơi có bề dày truyền thống về sơn mài, đã sống ở Hà Nội và theo đuổi niềm đam mê sơn mài của mình từ 18 năm trở lại đây và thành danh trong lĩnh vực này tại Việt Nam.
Những tác phẩm của Saeko mô tả những khía cạnh của đời sống trong thế giới tự nhiên mà con người thường không chú ý đến. Với sự thông thạo trong kỹ thuật sơn mài, sử dụng màu sắc phong phú, táo bạo trong bố cục, và tỉ mỉ trong kết cấu, đã giúp Saeko sáng tạo ra những nhân vật mê hoặc, mang trong mình những câu chuyện rất riêng.
Nghệ sỹ Saeko tạo ra những ảo giác trong kết cấu bằng cách sử dụng nhiều màu sắc và chất liệu trong những lớp màu phức tạp cho đến khi tác phẩm của cô nhìn trông như là hình ảnh ba chiều. Người ta nghĩ rằng sơm mài không thể mài phẳng tuyệt đối vì phải sử dụng nhiều chất liệu và nhiều lớp màu, nhưng tranh của Saeko lại phẳng đến kinh ngạc. Đây là một cách mà nghệ sỹ muốn thử thách với những lý thuyết căn bản về sơn mài Việt Nam.
15 x 60 (cm), Sơn mài trên gỗ, 2013
Trong triển lãm “Nhật Bản trong Tôi”, Saeko sẽ mang đến cho người xem một góc nhìn mới qua những tác phẩm tâm huyết và qua phần tâm hồn Nhật Bản của cô. Lần đầu tiên, “đặc tính Nhật Bản” cùng triết lý và thẩm mỹ của Saeko sẽ được giới thiệu đến với công chúng. Mặc dù những chất liệu và kỹ thuật mà Saeko sử dụng để sáng tác đều là của sơn mài Việt Nam, nhưng các nhà phê bình nghệ thuật cũng như cộng đồng nghệ sỹ đều thừa nhận rằng trong mỗi tác phẩm của cô đều toát lên linh hồn Nhật Bản. Trong triển lãm lần này, ngoài việc trưng bày các tác phẩm nghệ thuật, cũng sẽ có những câu chuyện ngắn kèm theo do Saeko biên soạn để giải thích những bí ẩn trong tác phẩm của mình.
Vào cửa tự do.
[tạm dịch: UFO –Vật thể trôi nổi không xác định–]
15X 20 (cm), Sơn mài trên gỗ, 2012
– Bài phát biểu chúc mừng của Ông Hideo Suzuki (Công sứ, Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam)
– Buổi nói chuyện của nghệ sỹ Saeko Ando
– Cà phê miễn phí của KOK Coffee
*Tất cả mọi người đều có thể đến tham gia buổi khai mạc.
Những hoạt động liên quan
Thời gian: Chủ Nhật, 17 tháng 11 năm 2013
Địa điểm: Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam
14:00 – 14:40
Bài thuyết trình “Nghệ thuật sơn mài Nhật Bản : Vị thế hiện tại và giá trị nghệ thuật” – Trình bày bởi: Bà Fumie Sasai (Nghệ sỹ sơn mài Nhật Bản)
Ở Nhật Bản, nghệ thuật sơn mài không được xem là một nghệ thuật hội họa như ở Việt Nam, mà chỉ có đồ sơn mài và được chia làm hai xu hướng chính: thứ nhất là đồ thủ công mỹ nghệ do nghệ nhân làm ra và, những tác phẩm nghệ thuật chính tay các nghệ sỹ sáng tác. Những sản phẩm thủ công mỹ nghệ và tác phẩm nghệ thuật hiện đại Nhật Bản, cùng với lịch sử sơn mài Nhật Bản cũng như phương pháp và kỹ thuật của nó, sẽ được giới thiệu trong bài thuyết trình. Các khái niệm và thông điệp trong từng tác phẩm được biết đến như là “sự diễn đạt” sinh ra từ giá trị nghệ thuật trong chính tác phẩm đó, và đó cũng là điều để giúp phân biệt tác phẩm nghệ thuật với sản phẩm thủ công mỹ nghệ. Qua bài thuyết trình lần này, nghệ sỹ cũng giúp tìm hiểu về ý nghĩa nghệ thuật trong nghệ thuật sơn mài.
14:50 – 15:30
Buổi thảo luận về “NHẬT BẢN TRONG TÔI: Cận cảnh Nhật Bản qua nghệ thuật sơn mài” – Chủ trì bởi: Nghệ sỹ Saeko Ando & Nghệ sỹ Fumie Sasai
Cả Nhật Bản và Việt Nam đều nâng cao giá trị của sơn mài thành nghệ thuật trong chiều dài lịch sử phát triển của hai quốc gia. Vậy người Việt Nam nghĩ gì về nghệ thuật sơn mài Nhật Bản, vốn phát triển theo một hướng khác (hoặc hình thức khác) với sơn mài Việt Nam? Dù cho nghệ sỹ Saeko Ando sử dụng nguyên liệu và kỹ thuật sơn mài của Việt Nam, nhưng những biểu cảm nghệ thuật của một người Nhật vẫn xuất hiện trong thế giới tranh sơn mài của Saeko, Những bí ẩn mà Saeko sẽ trưng ra trong triển lãm của cô “NHẬT BẢN TRONG TÔI”, có thể cho chúng ta một con đường tìm đến sự khác nhau trong sơn mài Nhật Bản và Việt Nam. Fumie, một người hoạt động tích cực trong môi trường nghệ thuật sơn mài Nhật Bản và Saeko, một họa sỹ sơn mài cũng là một nhà nghiên cứu về nghệ thuật sơn mài sẽ thảo luận về tính lịch sử, văn hóa và tinh thần trong đặc trưng của sơn mài Nhật Bản và cũng kích thích khán giả cùng suy nghĩ với mình.
60x 60 (cm), Sơn mài trên gỗ, 2000
15:30 – 16:30
Tiệc trà – Cùng tham gia buổi biểu diễn trà đạo với những sản phẩm trà đạo bởi những nghệ sỹ gốm sứ, những người sẽ tham gia vào triển lãm “Tinh hoa Mỹ nghệ của KYOTO”
Chủ trì bởi : Câu lạc bộ trà đạo CHIKUYO (Trường Yabuuchi)
– Tất cả các hoạt động này đều được trình bày bằng Tiếng Nhật và có phiên dịch tiếng Việt.
– Tất cả các hoạt động đều vào cửa tự do và không cần đăng ký trước.
Để biết thêm thông tin chi tiết, bạn có thể xem tại trang web của Trung tâm.
| Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam 27 Quang Trung Hoàn Kiếm, Hà Nội Tel: 3944 7419 www.jpf.org.vn |
