Liên hoan Nghệ thuật “Queer Forever”

Liên hoan nghệ thuật Queer Forever: 14 – 29/12/2013
Nhasan Collective, Viện Goethe, Manzi

Thông tin từ nhà tổ chức:

Liên hoan nghệ thuật ‘queer’ đầu tiên tại Việt Nam diễn ra tại Hà nội từ 14 – 29 tháng 12 năm 2013, kết nối nghệ thuật đương đại, văn hóa Việt Nam với những góc nhìn ‘queer’.

“Queer Forever!” giới thiệu các tác phẩm nghệ thuật đương đại được sáng tác từ góc nhìn ‘queer’, cùng với một loạt các cuộc thảo luận cộng đồng bàn về chủ đề ‘queer’ trong điện ảnh, văn học và nghệ thuật thị giác Việt Nam.

Mục tiêu của liên hoan nghệ thuật nhằm tạo ra đối thoại và phát triển năng lực phản biện về các khía cạnh văn hoá, xã hội và sự đa dạng của tình dục thông qua các hình thức nghệ thuật và trao đổi liên ngành giữa các nhà nghiên cứu, các nhà hoạt động xã hội, các văn nghệ sỹ, các cộng đồng tình dục đặc biệt là cộng đồng tình dục thiểu số có ít tiếng nói trong xã hội với công chúng nói chung.

Trong bối cảnh cộng đồng LGBTQ ở Việt Nam đang dần có vai trò và tiếng nói liên kết hơn trước, Liên hoan nghệ thuật mong muốn trở thành diễn đàn liên ngành giữa các lĩnh vực sáng tạo khác nhau như nghệ thuật, điện ảnh, khoa học xã hội, có nhiệm vụ là nơi trao đổi kiến thức, các nghiên cứu và trải nghiệm giữa các nhà hoạt động vì cộng đồng, các nghệ sĩ, các nhà nghiên cứu, cộng đồng LGBTQ và công chúng yêu nghệ thuật.

Bài thuyết trình của đạo diễn Phan Đăng Di với chủ đề “Hình ảnh người đồng tính trong điện ảnh Việt Nam đương đại” diễn ra chiều 14/12 tại Viện Goethe Hà Nội khai mạc Liên hoan nghệ thuật “Queer Forever!”. Cùng ngày, buổi chiếu phim “Chuyện thầy Đức” của đạo diễn và nghệ sĩ video Nguyễn Trinh Thi mở màn buổi thảo luận bàn tròn về cộng đồng LGBT trong đạo Mẫu, một nét ‘queer’ độc đáo của văn hóa Việt Nam.

Ngày 15/12 tại Nhà Sàn Collective, Marcus Mạnh Cường Vũ sẽ giới thiệu sự kiện đặc biệt YxineFF loves Queer Forever! với bốn bộ phim tài liệu ngắn xuất sắc tranh giải Trái tim Cầu vồng của Tiệc phim trực tuyến YxineFF. Đây cũng là dịp để công chúng có dịp trao đổi với các nhà làm phim trẻ về vấn đề LGBTQ.

Trong chương trình kéo dài hai tuần của Liên hoan nghệ thuật, diễn giả Trần Ngọc Hiếu sẽ chia sẻ những nghiên cứu về “Thể hiện tình dục đồng giới trong văn học Việt Nam, từ những hình thức ngụy trang đến các tự thuật công khai giới tính”. Nhà nghiên cứu nghệ thuật Đỗ Tường Linh đề cập đến chủ đề “Đồng tính trong hội họa đương đại”, đặc biệt là trong các tác phẩm của nghệ sĩ Trương Tân. Mối liên quan giữa biểu trưng nam tính và chủng tộc trong bối cảnh toàn cầu là mối quan tâm của bài thuyết trình của nghệ sĩ/giảng viên ĐH, Tiến sĩ Nguyễn Tân Hoàng. Xê-ri trao đổi nghệ thuật sẽ kết thúc với buổi trò chuyện về “Vai trò của nhiếp ảnh trong việc xây dựng hình ảnh người LGBTQ” với nhiếp ảnh gia Maika Elan ngày 29/12.

Đồng thời, từ ngày 20 đến 29/12/2013 tại Nhà Sàn Collective, chương trình “QUEER FOREVER!” sẽ giới thiệu các tác phẩm của các nghệ sĩ Gabby Quỳnh Anh Miller, Nguyễn Tân Hoàng, Việt Lê, Nguyễn Quốc Thành, và Lu Yang.

Việt Lê và Nguyễn Tân Hoàng cùng gia đình đến Mỹ khi còn nhỏ. Hai nghệ sĩ tìm hiểu những biểu trưng nam tính của người Mỹ gốc Á trong truyền thông và văn hóa đại chúng, khám phá mối liên quan giữa nam tính, tình dục với chủng tộc, sắc tộc.

Tranh lụa của Gabby Quỳnh Anh Miller – nghệ sĩ người Mỹ gốc Việt thể hiện nỗi nhớ về Đất Mẹ khi sống tại nhà mình ở Mỹ – theo lời chị nói, vốn được coi là miền đất hứa của những Người Khác – những kẻ mơ mộng, cực đoan, và biến dị tình dục.

Tác phẩm của Nguyễn Quốc Thành tháo dỡ những trang phục là biểu tượng cho nam tính và sức mạnh, rồi tái dựng lại bằng những mũi kim, đường thêu tỉ mỉ.

Nghệ sĩ người Trung Quốc Lu Yang kết hợp giới, công nghệ, khoa học và văn hóa đại chúng. Tác phẩm của cô gây ấn tượng thị giác mạnh mẽ, đặt ra câu hỏi về quy luật sinh sôi nảy nở của những sinh thể tự nhiên.

Các tác phẩm của Lu Yang, Việt Lê và Nguyễn Tân Hoàng đã được trình bày tại các trung tâm nghệ thuật đương đại và một số bảo tàng trên thế giới.

Thông tin về nghệ sĩ, diễn giả và chương trình của Liên hoan nghệ thuật “Queer Forever!” được cập nhật tại:
queerforeverfestival.tumblr.com
facebook.com/Qforeverfestival

CHƯƠNG TRÌNH

Thứ Bảy 14/12/2013
KHAI MẠC LIÊN HOAN NGHỆ THUẬT

15h00 – Viện Goethe Hà Nội
Hình ảnh người đồng tính và chuyển giới trong điện ảnh Việt Nam đương đại – “nổi loạn” trong khuôn khổ
Thuyết trình của đạo diễn điện ảnh Phan Đăng Di
Người điều hành: Marcus Mạnh Cường Vũ (Giám đốc Tiệc phim trực tuyến YxineFF)

17h00: Giải lao – Tiệc trà

18h00 – Viện Goethe Hà Nội
Chiếu phim “Chuyện thầy Đức” của đạo diễn/nghệ sĩ video art Nguyễn Trinh Thi, và thảo luận: Đạo Mẫu và cộng đồng LGBT đầu tiên trong văn hóa Việt Nam
Thảo luận với đạo diễn/nghệ sĩ video art Nguyễn Trinh Thi, Tiến sĩ Phạm Quỳnh Phương (iSEE) và Bác sĩ Vũ Đức Việt, nghiên cứu viên về đa dạng tình dục và là một thanh đồng Đạo Mẫu
Điều hành thảo luận: Tiến sĩ Đặng Hoàng Giang (Trung tâm Nghiên cứu Phát triển hỗ trợ cộng đồng)

Chủ Nhật 15/12/2013
18h00 – Nhà Sàn Collective
YxineFF loves Queer Forever!
Marcus Mạnh Cường Vũ, Giám đốc YxineFF giới thiệu bốn phim ngắn của YxineFF về đề tài LGBT và điều hành buổi nói chuyện với các nhà làm phim Nguyễn Lê, Hoàng Huyền My

1. Trò chuyện với người bạn thân nhất của tôi (2013), Nguyễn Lê, phim tài liệu, 12’59”, Việt Nam
2. Daughter and the Palmae Blossom (2012), Polen Ly, phim tài liệu, 15’30”, Campuchia
3. Two girls against the rain (2012), phim tài liệu, Sao Sopheak, 11’15”, Campuchia
4. Bạn là ai? (2012), Hoàng Huyền My, phim tài liệu,19’29”, Việt Nam

Thứ Sáu 20/12/2013
18h00 – Nhà Sàn Collective
Khai mạc chương trình “QUEER FOREVER!”
giới thiệu tác phẩm của các nghệ sĩ Gabby Quỳnh Anh Miller, Nguyễn Tân Hoàng, Việt Lê, Nguyễn Quốc Thành, và Lu Yang
Nhà Sàn Collective | 21/12 – 29/12 | 14h00 – 19h00

Chủ Nhật 22/12/2013
18h00 – Nhà Sàn Collective
Cái nhìn từ người nằm dưới: Nam tính và biểu trưng tình dục của người Mỹ gốc Á
Nghiên cứu của nghệ sĩ/ giảng viên ĐH, Tiến sĩ Nguyễn Tân Hoàng (Bryn Mawr College, Mỹ)
Khách mời: bác sĩ Nguyễn Anh Thuận (GĐ công ty An toàn sống), nghiên cứu viên Hoàng Tùng Lâm
Điều hành thảo luận: nghệ sĩ Nguyễn Quốc Thành (Nhà Sàn Collective)
* Để công tác tổ chức được chu đáo, đề nghị quý vị đăng ký tham gia buổi nói chuyện qua email [email protected]

Thứ Sáu 27/12/2013
19h00 – Manzi Art Space
Sự thể hiện hình ảnh người đồng tính trong văn học Việt Nam: Từ những hình thức ngụy trang đến các tự thuật công khai giới tính
Thuyết trình của Tiến sĩ Trần Ngọc Hiếu (Đại học Sư phạm Quốc gia)
Điều hành thảo luận: dịch giả Lê Quang

Chủ Nhật 29/12/2013
15h00 – Manzi Art Space
Tình dục đồng giới trong hội họa đương đại Việt Nam
Thuyết trình của nhà nghiên cứu nghệ thuật Đỗ Tường Linh
Khách mời: nghệ sĩ Trần Hậu Yên Thế
Điều hành thảo luận: nghệ sĩ Trần Lương

19h00 – Manzi Art Space
Vai trò của nhiếp ảnh trong việc kiến tạo hình ảnh của người đồng tính và chuyển giới ở Việt Nam
Nghệ sĩ Nguyễn Quốc Thành nói chuyện với nhiếp ảnh gia Maika Elan và Lương Thế Huy, cán bộ kỹ thuật về LGBT của Viện iSEE