Khai trương Hầm Hành
18:30, thứ hai 05/05/2014
Hầm Hành
170 Đội Cấn, Hà Nội
Thông tin từ The Onion Cellar:
LOA LOA. THE ONION CELLAR CÓ MỘT QUÁN CÀ PHÊ.
HẦM HÀNH – BUỔI KHAI TRƯƠNG CHÍNH THỨC
Với các phần biểu diễn của:
MARK GERGIS (DJ)
SYLVAIN STREIFF (live)
ALEX TASSEL (vinyl)
Sau 2½ năm tổ chức các chương trình (theo cách của riêng họ) tại Hà Nội và TP HCM và nhận được vô số các câu hỏi kiểu: ‘The Onion Cellar là gì? Biết tìm các bạn ở đâu bây giờ?’ (1)
Chúng tôi rất vui được thông báo: The Onion Cellar cuối cùng sẽ thực sự tồn tại trong chiều không gian – thời gian này.
Chúng tôi nghĩ, HẦM HÀNH (địa chỉ: #170 Đội Cấn) (2) là một địa điểm khá đặc biệt, với những không gian khác biệt và là nơi phù hợp cho các sở thích và mục đích khác nhau:
Bạn có thể: vừa tán chuyện vừa nhâm nhi những ly cocktail được pha chế theo cảm hứng từ những Tom Waits, Hemingway, chui vào một góc làm một giấc trên nền những bản âm thanh thu tự nhiên (field recordings) tuyệt nhất thế giới, hay là thư giãn ngoài vườn giữa tiếng nước róc rách trong buổi chiều hè thẳng đứng.
Hơn thế nữa, đây là nơi bạn đến để chia sẻ và khám phá.
Tiếp tục từ thử nghiệm thành công ngoài mong đợi với những chiếc mixtape năm ngoái (3), chúng tối sẽ tiếp tục những cuộc giao lưu giống như thế tại Hầm Hành. Thông tin chi tiết về điều này (và nhiều điều tuyệt vời khác (4)) sẽ được cập nhật trong thời gian tới.
Nhân dịp khai trương Hầm Hành, chúng tôi đã mời đến 3 người bạn đặc biệt của The Onion Cellar để cùng chung vui:
– MARK GERGIS (hay còn được biết đến dưới nghệ danh Porest – cộng tác viên của Sublime Frequencies và người đứng đằng sau hãng đĩa Sham Palace) sẽ chơi 1 set DJ dựa trên những bản folk/pop (ít người biết đến) từ nhiều những địa điểm đặc biệt khác nhau trên thế giới (chủ yếu từ những vùng như Trung Đông, châu Phi, Đông Nam Á).
– Màn biểu diễn live đậm chất ‘jazz đêm khuya’ của nghệ sỹ guitar / đàn bầu người Pháp sinh sống tại Hà Nội SYLVAIN STREIFF
– Và người bạn (kiêm người hâm mộ lâu năm :D) của Onion Cellar, ALEX TASSEL, người sẽ bật cho chúng ta nghe bộ sưu tập đĩa than tuyệt vời của anh (một buổi khai trương với âm nhạc của Sunn O))) – QUÁ TUYỆT).
HÃY ĐẾN CHIA VUI CÙNG CHÚNG TÔI NHÉ!!
GHI CHÚ:
(1) – Chúng tôi sẽ vẫn tổ chức các sự kiện khác ở các địa điểm khác tại Hà Nội. Các sự kiện chính thức của The Onion Cellar sẽ trở lại mùa hè này.
(2) – HẦM HÀNH (tên dịch sang tiếng Việt của The Onion Cellar – cách dịch của dịch giả Dương Tường)
(3) – Từ Liên hoan Sad & Beautiful World năm ngoái http://on.fb.me/1isYKLj
(4) – Chúng tôi dám cá đây là café duy nhất tại Hà Nội bạn sẽ tìm được sách của David Lynch nói về thiền định.
Thiết kế poster: Mip
Thiết kế logo The Onion Cellar và Hầm Hành: Van Do
Press release: Hung Tran
Dịch: Tung Manh Ho và Hung Tran
VÀO CỬA TỰ DO (dĩ nhiên rồi)
