TP HCM – Triển lãm “1972-2015: Tác phẩm của Hoàng Dương Cầm và Trọng Gia Nguyễn”

Khai mạc: 18:00, thứ năm 19/11/2015
Triển lãm: 19/11 – 19/12/2015
Galerie Quỳnh

Thông tin từ nhà tổ chức:

Mời các bạn đến với triển lãm “1972-2015: Tác phẩm của Hoàng Dương Cầm và Trọng Gia Nguyễn”.

Trong triển lãm hai người này, Cầm và Trọng cùng đối diện với các vấn đề như dịch chuyển, thế chỗ, tị nạn và di cư. Loạt tranh giàu phong vị của Cầm đưa ta về thời kỳ năm 1972, về khoảng thời gian mà cha mẹ anh cưới nhau trong hoàn cảnh nhiều người Việt Nam buộc phải rời xa ngôi nhà của họ. Cầm dùng máy ảnh đục lỗ để chụp lại một số bức ảnh là kết quả tìm kiếm trên Google, nhất là những hình ảnh khơi gợi cảm giác trốn chạy, khi tìm kiếm bằng Google với cụm từ khóa đơn giản “1972 Vietnam”. Sau đó anh vẽ lại chúng trong gam màu đơn sắc, đặt lên trên những chấm phá tư duy trừu tượng kiểu như những câu đố đầy màu sắc, kiến tạo khung cảnh vụn vỡ cho một thời đại đã phai mờ trong cuộc đời mình, ngay trước khi ra đời. Đó là những ký ức và mơ mộng thời ấu thơ đan quyện được người nghệ sỹ ngợi ca với những trớ trêu của một thời kỳ đầy kịch tính trong lịch sử Việt Nam.

Đối với Trọng cũng vậy, việc chuyển từ thành phố New York về sống tại thành phố Hồ Chí Minh gần đây đã làm thay đổi nhìn nhận của anh về quê hương và không gian gia đình. Những tác phẩm điêu khắc vừa hài hước lại nghiêm cẩn của anh ném một Giấc mơ Mỹ bất thành lên trên cảnh tượng Sài Gòn. Trong một tác phẩm, biểu tượng “hàng rào gỗ màu trắng” chuyển thể thành một thể siêu lắp ghép các mảnh “hàng rào gỗ màu vàng”, uốn cong ôm lấy biểu tượng dấu thăng. Cái “phong cảnh” của Trọng và cái bóng bao trùm mà nó tạo ra không những dời chuyển mà dường như lại có vẻ tĩnh tại. Một tác phẩm khác có tiêu đề “Sạch sẽ dưới mưa” bao gồm một giá treo quần áo và một chiếc áo choàng được làm từ các loại vật liệu thô thường được sử dụng để làm nên một bức tranh: toan, gỗ, đinh vít. Cây treo bằng gỗ được cắt ngắn để chỉ treo được một chiếc áo choàng che mưa làm từ vải thô rõ như một thứ đồ vô dụng. Hình thức truyền thống của một tấm toan căng trên khung gỗ không còn nữa – ngụ ý đối với những gì được gắn mác truyền thống – đặt ra khuôn khổ hoặc tạo dựng bối cảnh cho những thực hành thông thường và bản chất ngoại lai của “ngôn ngữ” tại Việt Nam.

VỀ HOÀNG DƯƠNG CẦM

Là một nghệ sỹ ý niệm tiên phong nhất tại Việt Nam, Hoàng Dương Cầm (sinh năm 1974, Hà Nội) tốt nghiệp trường Đại học Mỹ thuật Hà nội năm 1996. Từ đó, anh đã tham gia nhiều triển lãm nhóm cũng như các triển lãm “biennales” ở châu Á, Bắc Mỹ và châu Âu. Các triển lãm đáng chú ý bao gồm: Eagles Fly, Sheep Flock: Biographical Imprints – Artistic Practices in Southeast Asia do Khim Ong thực hiện cho Art Stage Singapore 2015: Southeast Asia Platform; Electronic Pacific, SOMArts, San Francisco; VideoZone 5, the 5th International Video Art Biennial, Tel Aviv, Israel; Daegu Photo Biennale, Daegu, South Korea; Arts and Cities, Aichi Triennale, Nagoya, Japan; Connect: Art Scene Vietnam, ifa Galerie Berlin and Stuttgart, Germany; Fluid Zone, Jakarta Biennale, Indonesia; Post-Doi Moi: Vietnamese Art After 1990, Singapore Art Museum, Singapore; the 3rd Guangzhou Triennial, Guangdong Museum, Guangzhou, China; Migration Addicts (Mogas Station), một triển lãm vệ tinh của 52nd Venice Biennale, Venice, Italy; Thermocline of Art. New Asian Waves, ZKM | Museum of Contemporary Art, Karlsruhe, Germany; và Belief (Mogas Station), Singapore Biennale 2006. Năm 2009, anh thực hiện chương trình nghệ sỹ lưu trú tại trung tâm nghệ thuật nổi tiếng tại Nhật Bản, Tokyo Wonder Site. Hoàng Dương Cầm sống và làm việc tại thành phố Hồ Chí Minh từ năm 2001.

VỀ TRỌNG GIA NGUYỄN

Trọng Gia Nguyễn (sinh năm 1971, Sài gòn) là một nghệ sĩ được biết đến trên bình diện quốc tế qua những tác phẩm đa thể loại, thường tập trung nghiên cứu các cấu trúc của quyền lực trong vô số hình thái của nó, với nỗ lực xem xét kỹ lưỡng nền tảng yếu ớt của cuộc sống đương thời ẩn giấu phía sau bề mặt công bằng, chân chính, truyền thống và văn minh. Công việc của anh đa dạng, từ các ứng dụng cho iPhone (GPS siêu hình) đến sắp đặt, phim, tranh, tượng, trình diễn, và các dự án sử dụng nền tảng web. Trọng có bằng Thạc sĩ Nghệ thuật từ Đại học South Florida, Tampa, Florida, Hoa Kỳ. Anh từng thực hiện nhiều triển lãm cá nhân và tham gia nhiều triển lãm nhóm tại nhiều nơi trên khắp thế giới, và nhận được một số giải thưởng và học bổng lưu trú từ Museum of Arts & Design (New York), Chương trình Lưu trú Everglades, LegalArt Miami, Foundation for Contemporary Arts, Lower Manhattan Cultural Council, Harvestworks Digital Media Center, Bronx Museum of the Arts, và Puffin Foundation. Hiện nay, Trọng Gia Nguyễn sống và làm việc tại Brooklyn, New York và thành phố Hồ Chí Minh.