Hội thảo “Phóng viên tại Hà Nội vào những năm 80”
17:30, thứ sáu 08/04/2016
L’Espace
Tin từ L’Espace:
Mời các bạn đến với hội thảo “Phóng viên tại Hà Nội vào những năm 80” với sự tham gia của ông Michel Blanchard. Ông Michel Blanchard, Nguyên trưởng đại diện Văn phòng hãng thông tấn AFP tại Việt Nam (từ năm 1981 đến 1983), sẽ đem tới bài tham luận trong khuôn khổ triển lãm ảnh của ông: “Việt Nam những năm 80”.
Cuộc sống thường ngày tại Hà nội vào những năm 80 của một phóng viên Hãng thông tấn Pháp – AFP, phóng viên thường trú nước ngoài duy nhất tại Việt Nam, ngoài cơ quan báo chí của các nước xã hội chủ nghĩa và các cơ quan Đảng cộng sản.
Cho đến khi kết thúc cuộc chiến tranh chống Mỹ, Hãng thông tấn Pháp-AFP đã có hai trụ sở, đặt tại Hà Nội và Sài Gòn. Sau chiến tranh, văn phòng Hà Nội vẫn được duy trì hoạt động, trở thành văn phòng báo chí thường trực nước ngoài duy nhất nằm ngoài hệ thống xã hội chủ nghĩa. Giám đốc của AFP, đến từ Pháp và được ít nhất một nhà báo và một phiên dịch viên người Việt hỗ trợ, còn có nhiệm vụ đảm bảo cung cấp thông tin của cả Lào và Campuchia.
Những năm 1980, sau khi đất nước thống nhất và thực hiện chính sách Đổi Mới, là giai đoạn bản lề của Việt Nam. Với những thông điệp được dịch và được đọc trên toàn thế giới của mình, phóng viên của AFP có trách nhiệm nặng nề mà thú vị là cung cấp thông tin đầy đủ nhất có thể về tất cả các mặt của cuộc sống tại Việt Nam lúc bấy giờ. Trưởng đại diện Văn phòng hãng thông tấn AFP tại Hà Nội, từ tháng 6-1981 đến tháng 6-1983, ông Michel Blanchard, với tất cả những trải nghiệm trong công việc và cuộc sống đời thường của mình, sẽ đưa chúng ta quay ngược lại thời gian thông qua triển lãm tranh gồm 50 tác phẩm do chính tay ông thực hiện. Với ông, trải nghiệm này đánh dấu bước khởi đầu cho mối quan hệ gắn bó lâu dài với Việt Nam, thông qua những cuốn sách hướng dẫn du lịch do ông viết cũng như thông qua công việc báo chí của mình, hay nhất là thông qua những bức ảnh ông chụp. Mối quan hệ này giờ đây sẽ được mãi mãi duy trì thông qua rất nhiều các cầu nối văn hóa đã được tạo nên.
Ngôn ngữ: Dịch song song Pháp-Việt
Vào cửa tự do
| Trung Tâm Văn hóa Pháp tại Hà Nội – L’Espace 24 Tràng Tiền, Hà Nội Điện thoại: (84-4) 39 36 21 64 [email protected] www.institutfrancais-vietnam.com/vi/category/ha-noi/ |
