Berlinale Spotlight: Chùm phim ngắn từ Berlinale
19:00, 02 và 03/06/2016
Viện Goethe
Thông tin từ Viện Goethe:
Viện Goethe vui mừng được giới thiệu đến quý khán giả phim ngắn “Thành phố khác” của Phạm Ngọc Lân, bộ phim được đề cử trong hạng mục Phim ngắn của Liên hoan Phim Quốc tế Berlin. Trung tâm làm phim tài liệu và thử nghiệm Hanoi DocLab là nơi nhà làm phim này đã học làm phim, đó chính là lý do bộ phim được giới thiệu cùng những bộ phim ngắn xuất sắc nhất được chọn lọc từ liên hoan phim ngắn năm ngoái tại Viện Goethe Hà Nội.
“Thành phố khác” (2016) đề cập tới những mối quan hệ đan xen trong đời sống đô thị. Những nhân vật chính trong phim dấn thân vào cuộc kiếm tìm sự đối lập và điểm tương đồng trong cái vô danh của một thành phố lớn.
Ngoài ra, 9 phim ngắn từ 5 quốc gia được chọn lọc từ Liên hoan phim ngắn Berlinale 2015 cũng được trình chiếu trong hai buổi tối. Các phim ngắn Berlinale mang tinh thần không khoan nhượng, chứa đựng nhiều lớp nghĩa và thể hiện những góc nhìn thông suốt về hiện tại, chứa đựng khoảng giao giữa hư cấu và hiện thực, mở ra không gian cho phép sự thấu hiểu vượt xa những hiểu biết đơn thuần do ấn tượng thị giác mang lại. Các phim được chiếu cũng rất đa dạng về thể loại, từ phim tài liệu về cảnh quan thiên nhiên, phim hoạt hình cho đến phim giả tưởng. Các đề tài trải rộng từ chuyện đời người, các nghi lễ, nỗi khát khao và tình yêu cho đến sự tàn nhẫn hay phi lý. Một số phim thách thức khả năng tư duy, số khác lại hướng đến những thế giới mới, mang lại hiểu biết về sự sống tại các hành tinh khác, chỉ ra những mối hiểm nguy do con người gây ra với trái đất và sức mạnh của thiên nhiên.
Liên hoan Phim ngắn Quốc tế Berlin, được biết đến với tên gọi Berlinale, là một trong những Liên hoan Phim uy tín nhất trên thế giới. Các phim được vinh danh đa dạng về thể loại, độ dài và định dạng. Kể từ năm 2007, Liên hoan trở thành nơi công chiếu lần đầu các bộ phim ngắn của nhiều nhà làm phim trẻ.
Berlinale Spotlight – Chương trình I
02.06.2016, 20h
Phim nguyên bản với phụ để tiếng Việt và tiếng Anh
THÀNH PHỐ KHÁC
Việt Nam 2016, 25’, Phạm Ngọc Lan
cuộc kiếm tìm sự đối lập và điểm tương đồng trong cái vô danh của một thành phố lớn. Các nhân vật chính kết nối với nhau qua một ca khúc trữ tình vượt thời gian và không gian
PLANET ∑ (HÀNH TINH ∑) – Giải thưởng phim ngắn Audi 2015
Pháp 2014, 12’, Momoko Seto
Hành tinh Sigma: Lửa và băng, sự sống và cái chết. Quá trình tồn tại trên hành tinh được ghi lại qua những hình ảnh ấn tượng.
SHADOWLAND (MIỀN ĐẤT BÓNG TỐI)
Thụy Điển 2014, 15’, John Skoog
Phong cảnh hoang vu là những nhân vật chính. Sa mạc, rừng và nước quyện vào nhau trong bản phối khí của những mảnh ghép âm thanh.
DISSONANCE (LẠC ĐIỆU) – Ứng cử giải phim ngắn Berlin trong Giải thưởng Phim Châu Âu 2015
Đức 2015, 17’, Till Nowak
Sự hòa trộn giữa tưởng tượng và hiện thực – Nghệ sỹ dương cầm và người cha giằng xé giữa những ranh giới đang bị xóa nhòa. Phim hoạt hình 3D và phim người đóng, một chuyến phiêu lưu qua không gian và thời gian.
TAKE WHAT YOU CAN CARRY (HÃY LẤY NHỮNG GÌ CÓ THỂ MANG THEO)
Mỹ, Đức 2015, 30’, Matt Porterfield
Hành trình của Lilly qua ngày và đêm, trôi dạt giữa những thế giới và địa điểm. Khao khát đến đích.
Berlinale Spotlight in Hanoi – Chương trình II
03.06.2016, 19h
Phim nguyên bản với phụ để tiếng Việt và tiếng Anh
SNAPSHOT MON AMOUR (CÚ CHỚP MÁY)
Đức 2014, 6’, Christian Bau
“Genpatsu-Rikon“ – trên chuyến tàu của một từ tiếng Nhật mới, kết nối với những hòn đá phu thê và Fukushima.
EL JUEGO DEL ESCONDITE (TRỐN TÌM)
Tây Ban Nha 2014, 23’, David Muñoz
Một trại dành cho người nhập cư ở Lebanon: Những người nhập cư trốn tránh khỏi chiến tranh, trẻ con chơi trốn tìm và tìm kiếm, ngay cả đoàn làm phim cũng ẩn mình. Một bản cộng hưởng của thực tế, viễn tưởng và cả chính quá trình quay phim.
DÄWIT (DAEWIT)
Đức 2015, 15’, David Jansen
Một con sói con, một con mèo, một thiên thần, Däwit dấn thân vào một hành trình – cố đi tìm bản thân. Bộ phim hoạt hình này là cuộc gặp gỡ giữa trần thuật, kết hợp và ngược lại.
YÚYÚ
Pháp, Tây Ban Nha, Mỹ 2014, 15’, Marc Johnson
Tại một thị trấn ở Trùng Khánh, một nghi lễ truyền thống mùa xuân: Một thân thể bị bao phủ hoàn toàn bởi những con ong. Những âm thanh vo vo của đàn ong chi phối tất cả.
SYMBOLIC THREATS (NHỮNG LỜI ĐE DỌA BIỂU TƯỢNG )
Đức 2015, 15’, Mischa Leinkauf/Lutz Henke/Matthias Wermke
Cây cầu Brooklyn ở Thành phố New York: Hai lá cờ Mỹ màu trắng bị bị kéo lên: Thơ ca hay hay mối de dọa?
Xem một trích đoạn của bộ phim “Một thành phố khác” dưới đây:
Vào cửa tự do
 | Viện Goethe Hà Nội 56-58 Nguyễn Thái Học, Ba Đình, Hà Nội Tel.: +84 4 37342251 Fax: +84 4 37342254 [email protected] website |
