Buổi đọc & thảo luận: No Archive Will Restore You

10:00 – 12:00, Chủ nhật 28/08/2022
Google Meet (Link sẽ được gửi qua mail xác nhận tham dự)
Link đăng ký (Giới hạn <15 người) Download sách tại đây

Thông tin từ ban tổ chức:

Để khép lại chuỗi sự kiện vệ tinh trong khuôn khổ trưng bày ‘Chợt mộng tan’, Á thân mời các bạn tham dự buổi đọc online cuốn ‘No Archive Will Restore You’ (tạm dịch: Không lưu trữ nào phục hồi được bạn) với sự dẫn dắt của Nguyễn Lâm Thảo Thi, một người viết và dịch hiện đang sống và làm việc tại Sài Gòn.

“Tôi bắt đầu tập hợp một lưu trữ về cơ thể tôi, việc mà ngay từ đầu đã cho tôi một cảm giác gần gũi đầy bất an. Một cam kết rắc rối và thân cận quá đỗi, vì cũng như mọi người khác, qua thời gian, nó đã từng là rất nhiều thứ, đã biến chuyển ly kỳ xuyên các tác lực tự nhiên và xã hội. Và chính tôi cũng là, kẻ sở hữu một cơ thể từng đổ vỡ và tật thương liên hồi – một sự thực mà tôi chưa thể hoàn toàn cắt nghĩa cho thỏa đáng.”

Là một bức hồi ký, một tiểu luận, những mảnh thơ trần tình rời rạc, ‘No Archive Will Restore You’ mở ra một khả dĩ lưu trữ về cơ thể: chúng là những tàng trữ đa mang dễ dàng thẩm thấu, những ao tù vụng về với con chữ, ôm dấu vô hạn các vết tích ngang ngược ú ớ không lời. Tác giả đặt nghi vấn cho chính ham muốn lưu trữ của mình và tính bất khả của nó: không như bức tường cứng cỏi của một ngôi nhà, da thịt là những đường biên mềm rỗ, chúng quấy rầy sự khắt khe của nhị nguyên trong/ngoài, chúng duỗi dài trong không trung và tan vào thịt da của thế giới.

Tác giả:

Julietta Singh là một học giả và cây viết với góc nhìn giải-hậu thuộc địa về sinh thái, sự kế thừa, chủng tộc, giới và tính dục. Các tác phẩm đã xuất bản của cô bao gồm No Archive Will Restore You (punctum books, 2018); Unthinking Mastery: Dehumanism and Decolonial Entanglements (Duke UP, 2018); The Breaks (Coffee House Press, 2021).

Ngôn ngữ: Sách tiếng Anh, thảo luận tiếng Việt.

Cập nhật thêm thông tin tại trang sự kiện.