Vùng ghi nhớ Trắng
19:30 – 21:00, Chủ Nhật 19/11/2023
Phòng Đa năng, Viện Goethe
56-60 Nguyễn Thái Học, Ba Đình, Hà Nội.
Link đăng ký (20 người)
Thông tin từ ban tổ chức:
“Vùng ghi nhớ Trắng” một phần của dự án “Tiếng vọng từ các nước anh em – Echos der Bruderländer” – dự án đa ngành do Haus der Kulturen der Welt (Berlin, Đức) dẫn dắt nhằm truy tìm những dấu ấn của xã hội chủ nghĩa giữa Cộng hòa Dân chủ Đức (CHDC Đức), Cuba, Ghana, Mozambique và Việt Nam. Trong nhiều tháng, những thành viên của dự án đã tìm gặp, phỏng vấn, giao lưu, thiết lập mối quan hệ với nhiều cá nhân người Việt đã từng tham gia các chương trình, hoạt động trao đổi với Cộng hòa Dân chủ Đức (GDR) trước đây ở miền Bắc. Họ thuộc nhiều thế hệ: những lưu học sinh đầu tiên của năm 1956-60, những công nhân đào tạo tay nghề của thập niên 70 và những lao động trao đổi vào thập niên 80, tới khi nước Đức thống nhất vào 1989. Những tài liệu ghi chép, phỏng vấn, hình ảnh, hiện vật, thư và bưu thiếp của nhiều thập niên trước, khi được tiếp cận, tạo ra những vùng mênh mông của kí ức, mở ra vô vàn câu chuyện của nhiều số phận, nhiều uẩn khúc của xung động tâm lý, cảm xúc, kí ức, đánh thức những gì tưởng như lãng quên và một phần lịch sử cơ hồ sống lại.“Vùng ghi nhớ Trắng” tạo ra các bối cảnh tái hiện bằng các cách tiếp cận của sân khấu và kịch nghệ nhằm tìm kiếm các khả thể của thông diễn quá khứ như một phản tư về tính sai khác khó tránh khỏi của quá trình truyền-nhận thông tin giữa đối tượng nghiên cứu, nhóm đối tượng liên quan và người tham gia. Sự kiện có sự tham gia của các nhân vật được phỏng vấn. Sân khấu hay không gian sân khấu hoá trở nên một môi trường kể chuyện, chia sẻ, vừa làm mờ vừa thử định nghĩa lại ranh giới giữa không gian tái hiện và không gian của thực tại – qui định bởi vai trò của người xem và người được xem, của người kể và người nghe. Sự hoán đổi qua lại về vai trò của nhân vật thực tế, diễn viên, khán giả góp phần nghiên cứu và hé lộ các cơ chế truyền đạt, chuyển hoá ký ức (của bản thân và của ai đó khác) xung quanh chủ đề liên quan đến các thế hệ người Việt Nam học tập, lao động và di cư tại CHDC Đức (Đông Đức) cũng như tại nước Đức thống nhất những năm chuyển tiếp của lịch sử.
“Vùng Ghi nhớ Trắng” thuộc khuôn khổ Echos der Bruderländer (2023 – 2024) – một dự án đa ngành nhằm nghiên cứu các di sản quan hệ quốc tế trong quá khứ giữa Cộng hòa Dân chủ Đức và các quốc gia anh em bao gồm Cuba, Ghana, Mozambique và Việt Nam từ 1989 trở về trước. Dự án đặt ra các hướng khảo cứu và truy vấn về sự lãng quên của một nhánh lịch sử mà đã trở nên vô hình trong các diễn ngôn chính thống, và bao gồm những thực hành đa ngành, từ những hoạt động nghệ thuật như trình diễn, chiếu phim đến những thực hành học thuật như các ấn phẩm nghiên cứu. Echos der Bruderländer được tổ chức bởi Haus der Kulturen der Welt (Berlin, Đức), và Heritage Space là một trong hai đối tác triển khai dự án nghiên cứu ở Việt Nam.
Dự án Echos der Bruderländer được tài trợ bởi Cơ quan Giáo dục Công dân Liên bang (Đức) và được tài trợ bởi Quỹ TURN2 của Kulturstiftung des Bundes (Quỹ Văn hóa Liên bang Đức)
Echos der Bruderländer được tổ chức bởi Haus der Kulturen der Welt (Berlin, Đức), và Heritage Space là một trong hai đối tác triển khai dự án nghiên cứu ở Việt Nam.
Haus der Kulturen der Welt (HKW):
Tòa nhà Văn hóa Thế giới (House of World Cultures) là một Kinh viện đa ngành ở Berlin với trung tâm là thực hành nghệ thuật thị giác, nghệ thuật biểu diễn, âm thanh/âm nhạc, kiến trúc, văn học viết truyền khẩu, cũng như các dạng thức khác của khoa học và văn hóa.
Heritage Space:
Heritage Space là một không gian nghệ thuật độc lập tại Hà Nội, Việt Nam. Có định hướng nhằm nuôi dưỡng và phát triển nghệ thuật đương đại kết nối với đời sống và phát triển cộng đồng, Heritage Space vận hành và tạo ra kết nối từ mạng lưới văn hóa nghệ thuật nội địa đến khu vực Đông Nam Á trong tầm nhìn quốc tế. Tin rằng nghệ thuật tạo ra động lực thúc đẩy sự phát triển và tiến bộ xã hội, hoạt động của Heritage Space có sự đa dạng và tính liên ngành như: triển lãm nghệ thuật, thư viện, trình diễn, lưu trú nghệ thuật, các chương trình giáo dục và trao đổi từ ngắn hạn đến dài hạn và ở nhiều quy mô.
Người hướng dẫn – Đạo diễn Hà Nguyên Long:
Hà Nguyên Long là một nghệ sĩ, đạo diễn sân khấu và dàn dựng phối cảnh, đồng thời cũng là người sáng lập và giám đốc nghệ thuật của XPLUSX STUDIO. Thực hành sân khấu của Long đã tạo ra không gian đối thoại đa dạng cho bất kể diễn viên và khán giả, sân khấu và bối cảnh, cốt truyện và thực tế, từ đó mang đến cho khán giả cơ hội tìm hiểu và tự phản ánh. Đồng thời, Long cũng xây dựng những dự án dài hạn để tạo ra một cộng đồng thực hành, giáo dục và trao đổi về sân khấu đương đại. Long sẽ tham gia vào dự án từ phần nghiên cứu đầu tiên để thực hiện các cuộc phỏng vấn, trò chuyện để tìm hiểu về các bối cảnh và nhân vật khác nhau, từ đó phát triển cấu trúc cho workshop và khả năng chuyển đổi chúng thành các định dạng cho không gian triển lãm hoặc trình hiện sân khấu.
***Các sự kiện của Heritage Space hướng đến giảm thiểu rác thải nhựa và phát tán carbon, nên rất mong các bạn mang theo bình nước cá nhân và không mang đồ uống đựng trong cốc dùng một lần tới sự kiện.
**** Nội dung chương trình sẽ được tư liệu hoá dưới dạng hình ảnh và ghi âm, phục vụ cho mục đích lưu trữ, nghiên cứu, khảo sát, quảng bá… của tác giả và Heritage Space. Khi tham gia, khán giả đồng ý cho phép Heritage Space (và tác giả) được quyền sử dụng hình ảnh, ý kiến của bạn để làm tư liệu cho chương trình.
Một sự kiện thuộc “Echos der Bruderländer” – dự án đa ngành do Haus der Kulturen der Welt (Berlin, Đức) dẫn dắt nhằm truy tìm những dấu ấn của xã hội chủ nghĩa giữa Cộng hòa Dân chủ Đức (CHDC Đức), Cuba, Ghana, Mozambique và Việt Nam. Chương trình do Heritage Space, Haus der Kulturen der Welt (HKW) và Viện Goethe đồng tổ chức.
Cập nhật thêm thông tin tại trang sự kiện.
