Art
Exhibition “Góp Dó”
12 - 22 Dec - A showcase of 43 paintings on the traditional dó paper by 13 Vietnamese artists ----- 12 - 22/12 - Triển lãm 43 tác phẩm tranh vẽ trên giấy dó của 13 nghệ sĩ Việt
Exhibition “Vu Trung: Lacquer is Lacquer”
12 - 16 Dec - A solo exhibition by artist Vu Trung ----- 12 - 16/12 - Triển lãm cá nhân của họa sĩ Vũ Trung
Literature
Book Launch: “As Elegant as the French – As Welcoming as the Vietnamese”
23 Nov - A book by Eva Nguyen Binh on the differences in lifestyle and cultural habits between the French and the Vietnamese ----- 23/11 - Cuốn sách của tác giả Eva Nguyen Binh về những khác biệt trong nghệ thuật sống và thói quen văn hóa giữa người Pháp và người Việt Nam
HN and HCMC – Meet and Greet with Author David Foenkinos
14 and 15 Nov - A discussion on literature and cinema with French author David Foenkinos ----- 14 và 15/11 - Thảo luận văn chương và điện ảnh cùng tác giả Pháp David Foenkinos
Music
Symposium Program: Contemporary and Experimental Music in Southeast Asia
17 - 20 Dec - Four days of discussion and presentations from musicians, artists, curators and researchers on the sidelines of the Hanoi New Music Festival ----- 17 - 20/12 - Bốn ngày thảo luận và thuyết trình của các nghệ sĩ, nhạc sĩ, giám tuyển, nhà nghiên cứu trong khuôn khổ Liên hoan Nhạc mới Hà Nội
Music Theatre Performance “Lost Legends”
20 Dec - A performance of three contemporary music theater pieces with elements of Vietnam's traditional and folk art forms such as tuồng, chèo ----- 20/12 - Trình diễn 3 tác phẩm âm nhạc nhà hát đương đại mang dấu vết của những loại hình sân khấu truyền thống tuồng, chèo của Việt Nam
Photo, Film, Video
Ciné IFV in December 2018
French movie screening schedules in Hanoi, Hue, Vinh and Danang in December 2018 ----- Lịch chiếu phim Pháp tháng 12/2018 tại Hà Nội, Huế, Vinh và Đà Nẵng
Vietnam – Korea Film Festival 2018
15 and 16 Dec - Screenings of 5 Vietnamese and Korean blockbuster movies and some popular Korean animated movies for children ----- 15 và 16/12 - Chiếu 5 bộ phim Việt-Hàn đã nhận được sự yêu mến của đông đảo khán giả hai nước và chùm phim hoạt hình Hàn Quốc dành cho trẻ em
Theater & Dances
Contemporary Dance Workshop with Alexis Jestin
16 Dec - A workshop on gaining knowledge and self-awareness through the body ----- 16/12 - Workshop giới thiệu những cách thức để có thêm hiểu biết và khả năng tự ý thức về bản thân qua cơ thể
Ballet Performance “Nutcracker – Wonder Dream”
05 and 06 Dec - A modern remake of the famous opera "The nutcracker" from a Vietnamese perspective ----- 05 và 06/12 - Biểu diễn vở ballet nổi tiếng "Kẹp hạt dẻ" qua lăng kính truyền thống của người Việt
Traditional
Concert “Five Tones of Chèo”
24 and 31 Oct - An art performance presenting traditional Vietnamese chèo melodies ----- 24 và 31/10 - Chương trình được xây dựng dựa trên các làn điệu chèo truyền thống
Ca Trù Performance by Kim Duc Ca Tru School from Oct to Dec
Schedule of ca-trù (Vietnam's classical opera) shows at Phu Sa Lab in Oct, Nov and Dec ----- Lịch biểu diễn ca trù tại Phù Sa Lab vào tháng 10, 11 và 12
Other
Highlights this week 10 – 16 Dec 2018
List of some highlight events this week --- Các sự kiện nổi bật sẽ diễn ra trong tuần
2018 International Food Festival
09 Dec - More than 130 booths presenting signature dishes from countries all over the world and from all regions of Vietnam ----- 09/12 - Hơn 130 gian hàng giới thiệu các món ăn đặc trưng của các nước trên thế giới và của các vùng miền tại Việt Nam
Latest News
Exhibition “Góp Dó”
12 - 22 Dec - A showcase of 43 paintings on the traditional dó paper by 13 Vietnamese artists ----- 12 - 22/12 - Triển lãm 43 tác phẩm tranh vẽ trên giấy dó của 13 nghệ sĩ Việt
Creative Workshop “United Hexagon” with Tony Le-Nguyen
05, 06, 12, 13, 19 and 20 Jan 2019 - An acting workshop with director Tony Le-Nguyen ----- 05, 06, 12, 13, 19 và 20/01/2019 - Workshop học kỹ năng diễn xuất do đạo diễn Tony Lê-Nguyễn hướng dẫn
