Art
Hue – Exhibition “Rendez-vous” by Léopold Franckowiak
19 Nov - 07 Dec - Paintings exhibition of French artist living in Hue ----- 19/11 - 07/12/2019 - Triển lãm tranh của nghệ sỹ Pháp sống tại Huế
HCMC – Exhibition “Light Years Away” by Truong Tan
14 Nov 2019 - 04 Jan 2020 - Truong Tan's first solo exhibition in 10 years ----- 14/11/2019 - 04/01/2020 - Triển lãm cá nhân đầu tiên của nghệ sĩ Trương Tân trong suốt mười năm
Literature
Discussion: “Gastronomic Literature of Vietnam”
22 Nov - A discussion of literary works written on Vietnam's gastronomy by 20th-century writers Thach Lam, Vu Bang, Bang Son and contemporary authors Nguyen Quang Thieu, Di Li ----- 22/11 - Tọa đàm điểm lại các tùy bút về ẩm thực của Thạch Lam, Vũ Bằng, Băng Sơn và thảo luận các tác phẩm đương đại của Nguyễn Quang Thiều và Di Li
Discussion “The Whispers of Three Hue Ladies of the Past”
07 Sep - A discussion of a literary collection written by the three daughters of Vo Chuan - a minister and the last provincial chief under the Nguyen dynasty ----- 07/09 - Buổi trò chuyện về tuyển tập văn chương được viết bởi ba chị em gái con ông Võ Chuẩn - quan Thượng thư và Tổng đốc cuối cùng của triều Nguyễn
Music
Classical Concert: Autumn Bamboo 4
08 Dec - A performance of the work of Fauré, Saint-Saëns and Vietnamese compositions on instruments made from bamboo ----- 08/12 - Biểu diễn các tác phẩm của Fauré, Saint-Saëns và các sáng tác tiêu biểu của Việt Nam bằng những dụng cụ làm từ tre, nứa
”Ếch Ếch Vol 01″ Release Event
16 and 17 Nov - A gathering of 18 outstanding artists in Hanoi's underground music scene in 2019 ----- 16 và 17/11 - Sự kiện quy tụ 18 gương mặt tiêu biểu của âm nhạc underground Hà Nội năm 2019
Photo, Film, Video
VFMD – Short Film Screening of TPD
16 Nov - Do not miss the chance to watch the best short films from local young talents ----- 16/11 - Đừng bỏ lỡ buổi chiếu phim ngắn xuất sắc của các học viên TPD
Film Screening “Barbara”
14 Nov - A film about East Germany in the 1980s marking the 30th anniversary of the fall of the Berlin Wall ----- 14/11 - Chiếu bộ phim về Đông Đức những năm 1980s nhân kỷ niệm 30 năm bức tường Berlin sụp đổ
Theater & Dances
Theatre Interpret and Act – Workshop Series “Understanding Theatre”
20 Nov 2019 - 11 Mar 2020 - Six workshops on developing theater aesthetics with Marianne Seguin ----- 20/11/2019 - 11/03/2020 - Sáu buổi workshop giúp hình thành mỹ quan sân khấu cùng chuyên gia Marianne Seguin
Theatre: “Nang Kieu Comes Back”
09 Nov - An experimental theatrical performance based on the Vietnamese epic "The Story of Kieu", created by 4 directors with new perspectives and approaches ----- 09/11 - Vở diễn thể nghiệm dựa trên "Truyện Kiều", được thể hiện qua góc nhìn của 4 bốn đạo diễn sân khấu với những hướng tiếp cận mới mẻ và độc đáo
Traditional
VFMD – Tòhe・vo・lu・tion” Exhibition – Current Media
01 - 11 Nov - A showcase of figurines made from glutinous rice powder, a traditional toy of children in Vietnam, by Current Media ----- 01 - 11/11 - Triển lãm đồ chơi dân gian truyền thống tò he của Current Media
Exhibition “Worshipping of Mother Goddesses and Queerness”
19 - 21 Sep - Exhibitions on the theme "The history of Queerness in Practise for Spritual of Godmother Vietnam belief" ----- 19 - 21/09 - Các hoạt động triển lãm xoay quanh chủ đề “Lăng kính lịch sử tính queer trong tín ngưỡng thờ Mẫu Tam Tứ Phủ Việt Nam”
Workshop
VFMD – Kirigami Workshop
03 and 10 Nov - Craft workshops making cards and ornaments with the Japanese paper cutting technique Kirigami ----- 03 và 10/11 - Workshop hướng dẫn làm thiệp, đồ trang trí với kĩ thuật cắt giấy Kirigami từ Nhật Bản
Intro to Printmaking: Japanese Woodblock Prints Ukiyo-e
09 Sep - Start date of a Ukiyo-e woodblock printing workshop with Nguyen Thi Tue Thu (MA in Printmaking) from Tokyo University of the Arts ----- 09/09 - Khai giảng khóa học kỹ thuật khắc gỗ Ukiyo-e cùng Nguyễn Thị Tuệ Thư, thạc sĩ chuyên ngành in nghệ thuật tại Đại học nghệ thuật Tokyo
Other
Call for Proposals: Into Thin Air 3
15 Dec - Deadline for Vietnamese artists to submit proposals for the third edition of the art project Into Thin Air ----- 15/12 - Hạn nộp đề xuất tác phẩm cho phiên bản thứ 3 của dự án nghệ thuật Into Thin Air dành cho các nghệ sĩ Việt Nam
Highlights this week 28 Oct – 03 Nov 2019
List of some highlight events this week --- Các sự kiện nổi bật sẽ diễn ra trong tuần
Latest News
MAP 2019 – The 4th’s Artist Talk
16 Nov - A discussion with three artists Aung Myat Htay, Ha Dao and Nguyen L.Chi about their art practice ----- 16/11 - Buổi trò chuyện cùng ba nghệ sĩ Aung Myat Htay, Hà Đào và Nguyễn L.Chi về thực hành nghệ thuật của họ
VFMD – Short Film Screening of TPD
16 Nov - Do not miss the chance to watch the best short films from local young talents ----- 16/11 - Đừng bỏ lỡ buổi chiếu phim ngắn xuất sắc của các học viên TPD
