Hai nghệ sĩ Việt tham dự Singapore Biennale 2019

Hai nghệ sĩ Việt tham dự Singapore Biennale 2019

Lê Quang Hà và Ngọc Nâu sẽ tham dự phiên bản thứ 6 của Singapore Biennale

2 nghệ sĩ Việt Nam trưng bày tác phẩm tại triển lãm nghệ thuật đương đại Singapore Biennale 2019 diễn ra từ ngày 22/11/2019 tới 22/03/2020.

Tác phẩm bởi Lê Quang Hà và Ngọc Nâu sẽ được trưng bày tại Phòng Trưng bày Quốc gia Singapore, 1 trong 12 địa điểm của triển lãm.

“Gilded Age” (Thời đại vàng son) của Lê Quang Hà là một tác phẩm sắp đặt sử dụng chất liệu phức hợp lấy cảm hứng từ tiểu thuyết viết năm 1973 châm biếm lòng tham và sự tham nhũng của Mark Twain và Charles Dudley Warner. Một loạt các tác phẩm tranh và điêu khắc mang tên Animals Farm (Chuyện ở nông trại) và Dear Leader (Lãnh tụ kính yêu) ra mắt khán giả trong một phần trình bày đưa ra nhiều câu hỏi về quyền lực và sự kiểm soát, về lãnh đạo và thẩm quyền.

Lê Quang Hà

Ngọc Nau thử nghiệm với ảnh toàn ký (hologram) và công nghệ thực tế ảo tăng cường, kết hợp chúng với sự quan tâm về văn hóa Việt Nam đương đại. ‘Deep in the Forest, a Night Song’ (Trong rừng thẳm, một bài hát đêm) là dự án nghiên cứu dài hạn tìm hiểu về nghi thức lên đồng tại nơi cô sinh ra ở tỉnh Thái Nguyên.

Ngọc Nâu

Singapore Biennale trở lại lần thứ 6, với 77 nghệ sĩ và nhóm nghệ thuật đến từ Singapore, Đông Nam Á và trên toàn thế giới.

Mang tiêu đề “Every Step in the Right Direction” (Từng bước đi đúng hướng), triển lãm nghệ thuật đương đại quốc tế này mời gọi nghệ sĩ tham gia thông qua việc khám phá nghệ thuật, nhấn mạnh tầm quan trọng của những lựa chọn và tiến hành các bước để xem xét tình hình hiện tại cùng với nỗ lực thay đổi của con người.

Triển lãm lần thứ 5 diễn ra vào năm 2016 cũng có sự góp mặt của 2 nghệ sĩ Việt Nam – ‘Dislocate’ (Lạc chốn) bởi Bùi Công Khánh và ‘Memory of the Blind Elephant’ (Ký ức voi mù) bởi Nguyễn Phương Linh.

Về các nghệ sĩ Việt tại SB2019:

Lê Quang Hà (sinh năm 1963, Hà Nội, Việt Nam) là một họa sĩ và nhà điêu khắc. Sử dụng sự châm biếm và siêu thực, Lê Quang Hà đưa ra những câu hỏi về thực trạng hiện tại và thử tạo ra một diễn ngôn về những căng thẳng giữa các giá trị truyền thống và hiện đại tại Việt Nam đương đại. Anh đã triển lãm rộng rãi cả trong và ngoài nước, tại Nhật Bản, Malaysia, Thụy Sĩ và Mỹ, và nhiều quốc gia khác. Các tác phẩm của anh nằm trong bộ sưu tập của Bảo tàng nghệ thuật Singapore và Bảo tàng nghệ thuật châu Á Fukuoka tại Nhật Bản. Anh sống và làm việc tại Hà Nội, Việt Nam.

Ngọc Nâu (Nguyễn Hồng Ngọc) (sinh năm 1989, Thái Nguyên, Việt Nam) là nghệ sĩ là một nghệ sĩ đa phương tiện. Tác phẩm của cô bao gồm hình ảnh chuyển động tới sang trình chiếu video, ảnh toàn ký, công nghệ tăng cường thực tế và nhiếp ảnh cắt dán. Ngọc Nâu đã tham gia triển lãm và các dự án nghệ thuật ở nhiều quốc gia khác nhau bao gồm: ‘Asian Diva: The Muse and The Monster’ tại Bảo tàng nghệ thuật Seoul (Hàn Quốc, 2017), ‘Siggraph Asia’ (Nhật Bản, 2015) và ‘Art Together with the Town’ tại Koganecho Bazaar, Nhật Bản. Cô tốt nghiệp Đại học Mỹ thuật Việt Nam, chuyên ngành Lý luận, lịch sử và phê bình mỹ thuật. Cô sống và làm việc tại Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.

Dịch bởi Hanoi Grapevine

NO COMMENTS

Leave a Reply