Đảo Ngũ Xã – Phần 3

Đảo Ngũ Xã – Phần 3

Đăng vào
1

Thị hiếu cho Địa phương

Phần thứ 3: Đồng của nhà sư và trâu vàng nhỏ của hoàng đế

“Khi con trâu nghe được âm thanh của chuông lớn từ Thâng Long, nó nghỉ đó là âm thanh của quả chuông mà mẹ nó đeo. Vì vậ̉y trâu con theo âm thanh của chuông đến Thăng Long để tim mẹ của nó.”
Vì hoàng đế Trung Quốc rất biết ơn nhà sư đã điều trị bênh cho ông ẩy, nên hoàng đế Trung Quốc nói nhà sư Nguyễn Minh Không được chọn một trong nhiều kho tài sản trong phủ hoàng đế mang về Việt Nam. Nhà sư chọn kho có đồng, và mang nhiều đồng về Thăng Long.

Để ăn mừng đại thành tích này, nhà vua Việt Nam yêu cầu làm một quả chuông đồng lớn. Trong khi ở Trung Quốc, nhà sư Nguyễn Minh Không đã học được cách đúc đồ vật đồng, vì vậy anh ta dạy nghệ nhân Việt Nam đúc đồng, và họ dùng đồng mà nhà sư mang từ Trung Quốc về để đúc một quả chuông lớn. Như vậy, có thể nói, nghệ thuật đúc đồng đã đến Việt Nam, và nhà sư Nguyễn Minh Không được gọi là người bảo trợ của nghệ thuật đúc đồng ở Việt Nam.

Sau khi nghệ nhân đúc quả chuông đồng lớn ở Thăng Long, được dung chuông này. Âm thanh của chuông to và giòn giã đến mức ở kinh đổ của Trung Quốc cũng có thể nghe. Ở đó, hoàng đế có một con trây vàng nhỏ. Khi con trâu nghe được âm thanh của chuông lớn từ Thâng Long, nó nghỉ đó là âm thanh của quả chuông mà mẹ nó đeo. Vì vậ̉y trâu con theo âm thanh của chuông đến Thăng Long để tim mẹ của nó. Trâu con tìm mẹ nó trong chín năm, đả di vòng quanh ở phía trước Kinh thành Thăng Long tìm đi tìm lại mẹ nó. Trong khi nó đi vòng quanh, trâu con đã làm lún chỗ đất ở phía trước Kinh thành Thăng Long. Lần tiếp theo trời mưa, chỗ đất lún này đầy nước và được tạo ra Hồ Tây như thế!

Bạn chắc chắn sẽ nói là, “Nhưng chú Roman ơi, chú vừa kể với chúng ta là Hồ Tây được tạo ra khi Sông Hồng di chuyển!” Vậy sự thật là gì?

Để đọc 2 phần trước về Đảo Ngũ Xã, ấn vào link bên dưới:

Đảo Ngũ Xã – Phần 1

Đảo Ngũ Xã – Phần 2

 

Được viết bằng cả hai tiếng Việt và tiếng Anh bởi tôi, tiếng Việt được sửa bởi Nguyễn Thái Tài, thầy tiếng Việt của tôi. 

Những nguồn:
Bronze Casting in Vietnam, Bùi Văn Vượng, Nhà xuất bản Thế Giới, 2008
Quan Thánh Temple, Hanoi, Friends of Vietnam Heritage, Nhà xuất bản Thế Giới, 2002
Hồ Tây, Walks Around West Lake, Friends of Vietnam Heritage, Nhà xuất bản Thế Giới, 2009
Vietnam, a Long History, Nguyễn Khác Viện, Nhà xuất bản Thế Giới, 2007
Wikipedia.com

Tôi cần sự giúp đỡ của bạn: Nếu bạn biết gì về những sự kiện văn hóa của Việt Nam ở Hà Nội, hãy kể với tôi.

Hanoi Grapevine giới thiệu chủ yếu về nghệ thuật đương đại và văn hóa đương thời của Việt Nam. Chúng tôi sẽ đưa thông tin về các sự kiện văn hóa trong chuỗi những sự kiện phong phú của di sản văn hóa Việt Nam.
Ông Szlam Roman, một sinh viên học tiếng Việt, lịch sử và văn hóa của Việt Nam, luôn luôn thích được tham dự và học về thế giới các sự kiện văn hóa truyền thống của Việt Nam. Ông Roman đã đưa những thông tin mà ông ấy từng trải nghiệm được cho chúng tôi, những thông tin mà ông có được khi ông đi khám phá khía cạnh này của cuộc sống ở Việt Nam. Ông Roman cũng bảo quản trang web www.hanoilocal.info có lịch những hoạt động địa phương ngoài phạm vi Hanoi Grapevine.

1 COMMENT

  1. Great part i think. I really like your funny conclusion. It makes me excited to wait for next part

Leave a Reply