Traces of the Times
27/07 — 04/09/2026
Vin Gallery
35/8 Nguyễn Văn Đậu, Phường 6, Quận Bình Thạnh, TP.HCM
Thông tin từ ban tổ chức:
Một số lịch sử được lưu truyền qua các đồ vật cũng nhiều như qua lời nói.
Trong “Traces of the Times”, những đồ vật quen thuộc trở lại dưới những hình thức bất ngờ. Những bề mặt giàu kết cấu nằm bên cạnh các hình thể được biến đổi kỹ thuật số, đưa những hình ảnh quen thuộc hiện ra theo những cách mới mẻ. Thông qua những chuyển dịch về chất liệu và hình thức này, Chau Nguyen mời người xem quan sát kỹ hơn những gì nằm bên dưới bề mặt.
Xuyên suốt “Traces of the Times”, Chau Nguyen dựa trên những truyền thống thị giác đã từ lâu định hình đời sống văn hóa và tinh thần ở Việt Nam và châu Á. Hình tượng Phật giáo, Đạo Mẫu và các mô-típ kiến trúc trở thành những yếu tố lặp lại trong một ngôn ngữ hội họa chuyển động giữa những tham chiếu lịch sử và sự truy vấn đương đại.
Bắt nguồn từ nghiên cứu nhưng đồng thời dành sự chú ý sâu sắc cho việc tạo dựng hình ảnh, các tác phẩm của Chau xem xét lại cách những ý niệm về bản dạng, giới và ký ức văn hóa được hàm chứa trong văn hóa thị giác. Giàu tính biểu tượng và những sắc thái tinh tế của chất liệu, các bức tranh mời gọi người xem quan sát lâu hơn, để những mối quan hệ giữa hình ảnh, bề mặt và ý nghĩa dần dần mở ra.
Về nghệ sĩ
Chau Nguyen (sinh năm 1994, Hà Nội, Việt Nam) là một nghệ sĩ ý niệm người Mỹ gốc Việt hiện sống và làm việc tại Philadelphia. Cô khám phá giao điểm giữa nghệ thuật, công nghệ, ký ức, sang chấn và lịch sử Việt Nam trong quá trình sáng tạo các tác phẩm nghệ thuật xuyên quốc gia. Chau nhận bằng Cử nhân Nghệ thuật và Lịch sử Nghệ thuật tại Bryn Mawr College và bằng Thạc sĩ Mỹ thuật chuyên ngành Hội họa tại Tyler School of Art and Architecture. Tác phẩm của cô đã được giới thiệu trong các triển lãm nhóm và cá nhân tại National Liberty Museum, Delaware Contemporary, Woodmere Art Museum, Pentimenti Gallery, Temple Contemporary, Automat Collective, Studio Montclair, Vincom Center for Contemporary Art (Việt Nam), Gallery Steinsland Berliner (Thụy Điển) và nhiều nơi khác. Cô đã tham gia các chương trình lưu trú như Ragdale Foundation (Lake Forest, IL), Millay Arts (Austerlitz, NY), Wassaic Project (Wassaic, NY), Byrdcliffe Artist Residency (Woodstock, NY) và nhiều chương trình khác.
Chau đã nhận được các học bổng, khoản tài trợ và giải thưởng từ The Loretta C. Duckworth Scholars Studio tại Temple University Libraries, Robert Rauschenberg Foundation, Woodmere Art Museum, Joseph Robert Foundation, Ragdale Foundation, Woodstock Byrdcliffe Guild, Tyler School of Art and Architecture và nhiều đơn vị khác. Tác phẩm của cô đã được giới thiệu trên WHYY, FOX 29, Artforum, Artblog và Hanoi TV. Cô từng giảng dạy tại Moore College of Art and Design, Tyler School of Art and Architecture và Fleisher Art Memorial. Cô đã tham gia thực hiện các chương trình công chúng với các tổ chức và cộng đồng, bao gồm Bryn Mawr College, Tyler School of Art and Architecture, Pennsylvania Academy of the Fine Arts, Fleisher Art Memorial, NKCDC, VietLead, William Way LGBT Center, Abington Art Center, Textile Arts Center và nhiều đơn vị khác. Nguyen từng là thành viên Hội đồng quản trị của Philadelphia Cultural Fund và hiện là thành viên Hội đồng Giám tuyển tại Ragdale Foundation.
Chau đang trong quá trình thành lập Nguyen Arts Fund, một tổ chức nghệ thuật có trụ sở tại Hoa Kỳ được thành lập vào năm 2025 nhằm thúc đẩy một mô hình triển lãm bền vững, có trả thù lao và đặt lao động của nghệ sĩ làm trọng tâm. Song song với công việc này, cô tiếp tục nghiên cứu và thúc đẩy đối thoại công chúng về lịch sử Việt Nam và mối quan hệ phức tạp của lịch sử này với thị trường nghệ thuật đương đại, tìm hiểu cách ký ức văn hóa, di cư và sự đổi mới nghệ thuật giao thoa trong những bối cảnh toàn cầu.
