What Remains – Workshop Phim tài liệu & Nhiếp ảnh cùng GS. Matthias Leupold

Hạn đăng ký: 20/10/2026
Đăng ký tại đây
Đăng ký bằng cách gửi email tới [email protected]

Thông tin từ ban tổ chức:

Phần A 19 – 21/11/2026
Làng Hữu Nghị Việt Nam, Hà Nội
304 Đường Xuân Phương, thôn An Trai, xã Sơn Đồng, Hà Nội, Việt Nam
Phần B 22 – 24/11/2026
Đảo Cát Bà hoặc một địa điểm khác gần Hà Nội, ví dụ như Ninh Bình, Hòa Bình, Đà Bắc, Ba Vì, Hà Tây

Dự án nói về điều gì?

Workshop khám phá cách Chiến tranh Việt Nam vẫn tiếp tục định hình đời sống của các cá nhân và gia đình, cảnh quan, cũng như ký ức tập thể. Tại Làng Hữu nghị, người tham gia sẽ gặp gỡ các cựu chiến binh và những người có cuộc sống gắn với những hệ quả lâu dài của chiến tranh. Những câu chuyện và trải nghiệm của họ sẽ là điểm khởi đầu cho các cuộc trò chuyện mang tính tài liệu và quá trình quan sát bằng hình ảnh một cách thận trọng, nhạy cảm.

Các chủ đề có thể bao gồm ký ức về chiến tranh và sự di dời, khuyết tật và chăm sóc, ảnh hưởng của chất độc da cam/dioxin, bom mìn và vật liệu nổ còn sót lại, những biến đổi về môi trường, hòa giải, cũng như sự truyền nối trải nghiệm giữa các thế hệ. Đây là những chủ đề định hướng chứ không phải một kịch bản cố định: những người chúng ta gặp sẽ tự quyết định điều họ muốn chia sẻ. Nhóm sẽ cùng nhau phát triển câu chuyện cuối cùng từ những tư liệu được tạo ra trong quá trình workshop.

Nhiếp ảnh, video – hay cả hai? Và nghệ thuật?

Cả hai. Và cả nghệ thuật nữa! Nhiếp ảnh và video tài liệu đều được coi trọng như những hình thức biểu đạt ngang nhau. Người tham gia có thể tập trung vào một loại hình hoặc linh hoạt giữa cả hai. Ảnh có thể được thực hiện như những tác phẩm độc lập, các series chân dung hoặc phong cảnh, nghiên cứu bằng hình ảnh, hoặc trở thành một phần của bộ phim tập thể. Phần video có thể bao gồm phỏng vấn, các cảnh quan sát, hình ảnh tại địa điểm và âm thanh.

Với tên gọi LIGHTER THAN ORANGE II, nhóm sẽ cùng thực hiện một bộ phim tài liệu tập thể và tuyển chọn một số tác phẩm nhiếp ảnh. Mục tiêu không chỉ đơn thuần là thu thập hình ảnh, mà là tìm ra một hình thức rõ ràng và tôn trọng để thể hiện những nội dung thiết yếu: Điều gì còn lại của một cuộc chiến sau khi giao tranh đã kết thúc? Và làm thế nào để hình ảnh và tiếng nói có thể khiến những hệ quả ấy trở nên hữu hình mà không biến con người thành những biểu tượng? Các tác phẩm và dự án nghệ thuật cá nhân cũng hoàn toàn được chào đón và sẽ nhận được sự hỗ trợ.

Ai có thể tham gia?

Workshop dành cho sinh viên, nghệ sĩ, nhà làm phim, nhiếp ảnh gia và những người mới bắt đầu quan tâm đến lĩnh vực này. Không yêu cầu kinh nghiệm chuyên môn. Những người đã có kinh nghiệm nâng cao hoặc đang hoạt động chuyên nghiệp cũng được đặc biệt chào đón: họ có thể đào sâu thực hành của mình, đảm nhận những nhiệm vụ sáng tạo và kỹ thuật đòi hỏi cao hơn, đồng thời đóng góp kinh nghiệm vào quá trình làm việc chung. Bất kỳ ai có máy ảnh hoặc điện thoại thông minh có khả năng ghi hình và thu âm với chất lượng tốt đều có thể đăng ký. Việc nắm được những thao tác cơ bản với thiết bị của mình là một lợi thế, đồng thời workshop cũng sẽ hướng dẫn những kiến thức và kỹ năng thực hành nền tảng. Các nhóm sẽ được chủ động sắp xếp với những người có mức độ kinh nghiệm khác nhau, để mọi người có thể học hỏi lẫn nhau.

Khuyến khích: Tinh thần tò mò, sự đáng tin cậy, sẵn sàng hợp tác và khả năng lắng nghe.

Ngôn ngữ: Ngôn ngữ làm việc là tiếng Anh; hỗ trợ tiếng Việt hoặc phiên dịch sẽ được cung cấp khi có thể. Các cuộc phỏng vấn sẽ được ghi chép và dịch sang tiếng Anh.

Quy mô nhóm: Tối đa 10 người tham gia, nhằm đảm bảo sự hướng dẫn chuyên sâu và tinh thần trách nhiệm chung.

Chúng ta sẽ học gì?

Phương pháp tiếp cận phim tài liệu: Xây dựng câu hỏi, nghiên cứu, chuẩn bị phỏng vấn, lắng nghe, quan sát, sắp xếp hình ảnh và xây dựng cấu trúc câu chuyện.

Thực hành máy quay: Phơi sáng, lấy nét, bố cục, chuyển động máy quay, sử dụng chân máy, ánh sáng có sẵn và đèn LED cho phỏng vấn và chân dung.

Âm thanh: Lựa chọn và bố trí micro, kiểm soát âm thanh, thu âm không gian và ghi lại lời nói rõ ràng tại các địa điểm thực tế.

Nhiếp ảnh: Chụp chân dung và phong cảnh, xây dựng series hình ảnh, lựa chọn hình ảnh và hiệu chỉnh màu sắc, sắc độ cơ bản.

Hậu kỳ: Sao lưu dữ liệu và sắp xếp tệp, xem và ghi chú tư liệu, chuyển biên, dịch thuật, chỉnh sửa hình ảnh và làm quen với quy trình dựng video cộng tác.

Đạo đức: Sự đồng thuận có hiểu biết, cách thể hiện nhân vật một cách tôn trọng, nhạy cảm với bối cảnh văn hóa, phỏng vấn có nhận thức về sang chấn, quyền riêng tư, và quyền dừng ghi hình hoặc rút lại tư liệu.

Công việc tập thể được tổ chức như thế nào?

Người tham gia sẽ làm việc theo hai hoặc ba nhóm nhỏ, luân phiên thực hiện các công việc như phỏng vấn, quay phim, thu âm, chụp ảnh, quản lý dữ liệu, chuyển biên và dựng phim. Tùy thuộc vào sự đồng thuận của người tham gia, thời gian có thể sắp xếp và nhu cầu của những người liên quan, mỗi nhóm sẽ thực hiện khoảng bốn đến sáu cuộc phỏng vấn. Tư liệu sẽ được cùng nhau xem lại vào mỗi buổi tối. Các quyết định biên tập được thảo luận tập thể; phẩm giá, sự an toàn và nguyện vọng của những người tham gia luôn được ưu tiên hơn bất kỳ kết quả nghệ thuật nào.

Không ai cần phải thành thạo tất cả các công việc. Workshop xem kỹ thuật và nội dung là hai yếu tố không thể tách rời: việc lựa chọn thiết bị, bố cục, âm thanh và dựng phim cần hỗ trợ khán giả hiểu được chủ thể, thay vì khiến họ bị phân tâm khỏi chủ thể đó. Chúng tôi sẽ đề xuất cách phân chia nhóm, nhưng thành phần cuối cùng của các nhóm có thể được cùng nhau quyết định tại chỗ. Những người muốn làm việc độc lập cũng hoàn toàn được chào đón.

Chương trình · Phần A

Ngày 1 · Bối cảnh, đạo đức và những ghi hình đầu tiên
Chiếu và thảo luận bộ phim LIGHTER THAN ORANGE;

Giới thiệu chủ đề của dự án và Làng Hữu nghị; các bài tập về sự đồng thuận và phỏng vấn; thực hành quay phim, thu âm và nhiếp ảnh; những cuộc gặp gỡ và ghi hình đầu tiên. Buổi tối: sao lưu dữ liệu, xem lại và lựa chọn tư liệu.

Ngày 2 · Phỏng vấn, quan sát và chân dung
Thực hiện phỏng vấn và quay phim quan sát theo các nhóm nhỏ, kết hợp với chụp ảnh chân dung và các chi tiết.
Nghỉ trưa: 12:00 – 14:00
Buổi tối: nhập nhật ký tư liệu, chuyển biên, dịch, chỉnh sửa ảnh và phản hồi về chất lượng hình ảnh, âm thanh.

Ngày 3 · Hoàn thiện tư liệu và phát triển câu chuyện
Thực hiện các cuộc phỏng vấn bổ sung, ghi hình bối cảnh và thu âm; xác định những phần còn thiếu; cùng nhau xem lại tư liệu; xây dựng những phân đoạn đầu tiên cho phim và lựa chọn ảnh; làm rõ quyền sử dụng tư liệu và các bước tiếp theo cho việc trình chiếu/giới thiệu công khai.

Chương trình · Phần B

Phần mở rộng kéo dài ba ngày tại
a) đảo Cát Bà
hoặc, b) Ninh Bình
tập trung vào phong cảnh, chân dung và mối quan hệ giữa địa điểm, ký ức và sự thay đổi.

Các địa điểm khác có thể lựa chọn:
c) Hòa Bình — ví dụ, đập Hòa Bình và nhà máy thủy điện Hòa Bình
d) Đà Bắc
e) Ba Vì
f) một số huyện ngoại thành Hà Nội thuộc tỉnh Hà Tây trước đây.

Những khu vực này có nhiều làng nghề và cánh đồng lúa, chẳng hạn ở Thạch Thất, Đan Phượng và Thường Tín. Khi đăng ký, bạn chỉ cần cho biết địa điểm mình ưu tiên. Trong quá trình chuẩn bị, chúng tôi sẽ xác định địa điểm nhận được nhiều sự quan tâm nhất.

Chi phí di chuyển phụ thuộc vào số lượng người tham gia — vì chúng ta sẽ di chuyển bằng xe chung — và khoảng cách từ Hà Nội. Người tham gia sẽ tiếp tục biên tập tư liệu từ Làng Hữu nghị, đồng thời thực hiện thêm các nghiên cứu nhiếp ảnh và nghe nhìn mới. Ngày cuối sẽ tập trung vào việc lựa chọn, sắp xếp trình tự, phản hồi và các hình thức trình bày.

Thiết bị và chuẩn bị

Một số thiết bị sẽ được cung cấp, nhưng không đủ cho tất cả mọi người. Nếu có thể, vui lòng mang theo máy ảnh hoặc điện thoại thông minh, pin và bộ sạc, thẻ nhớ, tai nghe, chân máy, micro hoặc máy ghi âm và một đèn LED nhỏ. Máy tính xách tay có sẵn phần mềm chỉnh sửa ảnh hoặc video mà bạn quen sử dụng sẽ hữu ích nhưng không bắt buộc. Trước khi di chuyển, vui lòng đảm bảo thiết bị có đủ dung lượng lưu trữ, kiểm tra thiết bị và thực hành việc chuyển dữ liệu.

Workshop hướng dẫn các quy trình làm việc thực tế, nhưng không thể cung cấp đào tạo toàn diện cho từng mẫu máy ảnh hoặc từng phần mềm dựng. Thiết bị dùng chung cần được sử dụng và bảo quản có trách nhiệm. Vào cuối mỗi ngày, toàn bộ tư liệu ghi hình sẽ được sao chép vào cấu trúc thư mục dự án đã thống nhất.

Trình bày và kết quả

Với sự hỗ trợ của Trường Đại học Mỹ thuật Việt Nam, một buổi giới thiệu công khai tại Hà Nội dự kiến sẽ được tổ chức. Các hình thức có thể bao gồm trình chiếu bản dựng đang trong quá trình hoàn thiện của bộ phim, trình chiếu hoặc trưng bày một tuyển chọn ảnh in, và một buổi thảo luận có người điều phối. Việc xuất bản hoặc trình chiếu công khai các cuộc phỏng vấn cần có sự đồng thuận được ghi nhận bằng văn bản và trải qua bước rà soát đạo đức cuối cùng.

Tham gia, lệ phí và tổ chức

Đăng ký
Có thể đăng ký Phần A và Phần B riêng biệt; tuy nhiên, khuyến khích người tham gia tham dự đầy đủ cả sáu ngày.

Phần A
€150/người; sinh viên €120. Chỗ ở và các bữa ăn tại Làng Hữu nghị có mức giá rất phải chăng và không bao gồm trong phí tham gia.

Phần B
€120/người; sinh viên €90. Chi phí chỗ ở, di chuyển bằng taxi hoặc xe chung và các bữa ăn cá nhân không bao gồm trong phí tham gia.

Đăng ký cả hai phần
Giảm €25 khi đăng ký đồng thời Phần A và Phần B.

Chỗ ở
Khuyến nghị người tham gia ở tại các khu vực gần Làng Hữu nghị vì chương trình bắt đầu lúc 08:00. Có thể dùng bữa trưa với chi phí hợp lý ngay tại địa điểm; giờ nghỉ trưa của các cựu chiến binh là từ 12:00 đến 14:00.

Hai suất học bổng

, có giá trị tương đương toàn bộ học phí, sẽ được trao: một suất cho Phần A và một suất cho Phần B. Cả hai suất học bổng có thể được trao cho cùng một người tham gia.

Tiêu chí xét học bổng là một bài trình bày động lực thuyết phục về việc tham gia workshop nhiếp ảnh và video này. Portfolio được gửi và chất lượng nghệ thuật của các tác phẩm có thể được xem xét, nhưng không phải là yêu cầu bắt buộc, vì workshop cũng dành cho những người mới bắt đầu.

Chi phí di chuyển

Chi phí di chuyển không bao gồm trong phí tham gia. Người tham gia cần tự dự trù và chi trả các khoản đi lại bằng xe buýt, taxi và, trong trường hợp cần thiết, vé tàu hoặc phà.

Đăng ký và liên hệ

Vui lòng đăng ký trước 20/10/2026
Trong đơn đăng ký, vui lòng giới thiệu ngắn gọn về:
– Mối quan tâm của bạn đối với chủ đề của workshop;
– Hình thức bạn muốn thực hành: nhiếp ảnh, video, âm thanh hoặc kết hợp;
– Mức độ kinh nghiệm của bạn;
– Các thiết bị bạn có thể mang theo.

Đăng ký bằng cách gửi email tới [email protected]
Châu, trợ lý tại Hà Nội, có thể liên hệ qua WhatsApp: +84 94 604 1789
Liên hệ workshop: +49 151 22660340 (WhatsApp)