Ngôn từ vượt biên giới: Vũ Đình Long – nhà văn, dịch giả và ông chủ nhà xuất bản
15:30 – 17:30, Chủ nhật 16/08/2026
Bảo tàng Vũ Dân Tân
443 Ngọc Thuỵ, Hà Nội
Link đăng ký
Thông tin từ ban tổ chức:
Bảo tàng Vũ Dân Tân thân mời công chúng tham dự tọa đàm “Ngôn từ vượt biên giới: Vũ Đình Long – Nhà văn, Dịch giả, và ông chủ nhà xuất bản”, với sự tham gia của các chuyên gia Việt Nam gồm TS. Ngô Tự Lập, TS. Đoàn Ánh Dương và PGS.TS. Ngô Văn Giá. Chương trình do TS. Natalia Kraevskaia, Giám đốc Điều hành Bảo tàng, điều phối.
TS. Ngô Tự Lập và PGS.TS. Ngô Văn Giá sẽ thảo luận về sự nghiệp của Vũ Đình Long với tư cách nhà văn và dịch giả, cũng như những đóng góp của ông đối với tiến triển của nền kịch nói hiện đại Việt Nam. Tiếp đó, TS. Đoàn Ánh Dương sẽ giới thiệu tới công chúng hoạt động xuất bản và báo chí của Nhà xuất bản Tân Dân, do Vũ Đình Long sáng lập và điều hành (1925–1945).
Chương trình được tổ chức bởi Bảo tàng Vũ Dân Tân với sự đồng hành của Goethe-Institut Hà Nội.
Về diễn giả
Ngô Tự Lập sinh năm 1962, tốt nghiệp Đại học hàng hải (Liên Xô, 1986), Thạc sĩ văn chương (Pháp, 1996) và Tiến sĩ Văn học (Mỹ, 2006). Làm thơ, sáng tác nhạc, viết truyện ngắn và tiểu luận, ông đồng thời cũng là một dịch giả tiếng Nga, tiếng Pháp và tiếng Anh. Ngô Tự Lập đã nhận nhiều giải thưởng văn chương và âm nhạc. Tác phẩm của ông được dịch và xuất bản tại hơn mười quốc gia. Hiện nay ông là Chủ tịch Hội đồng Khoa học Viện Nghiên cứu Phát triển Văn hóa, Ngôn ngữ và Giáo dục (CLEF, Hà Nội).
PGS.TS. Ngô Văn Giá, nhà phê bình văn học, nhà nghiên cứu, nhà báo, nhà văn; nguyên Trưởng khoa Sáng tác và Báo chí, Trường Đại học Văn hóa Hà Nội (tiền thân là Trường Viết văn Nguyễn Du danh tiếng).
TS. Đoàn Ánh Dương, Nghiên cứu viên chính tại Viện Văn học (Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội Việt Nam), giảng viên và chuyên gia về lịch sử văn học, văn học Việt Nam hiện đại và các nhóm văn học. Các hướng nghiên cứu của ông tập trung vào chủ nghĩa dân tộc, giới và xã hội ở Việt Nam thời thuộc địa và hậu thuộc địa, cũng như văn hóa và văn học Việt Nam hiện đại. Các công trình đã xuất bản của ông gồm Không gian văn học Việt Nam đương đại (2014) và Sáng tạo trong chuyển đổi: Xã hội và văn học sau Đổi Mới (2020), cùng một số sách đồng tác giả và nhiều bài viết trên các tạp chí chuyên ngành, chương sách và tham luận hội thảo.
Về người điều phối
Tiến sĩ Ngữ văn Natalia Kraevskaia (Natasha) làm nghiên cứu đa ngành và tập trung vào nghệ thuật, văn hóa và dân tộc học Việt Nam. Bà có hơn 100 ấn phẩm về các chủ đề khác nhau, bao gồm cuốn sách “Từ hoài cổ hướng sang miền đất mới. Những bài báo về nghệ thuật đương đại ở Việt Nam”. (2005).
Năm 1990, bà đã lập không gian nghệ thuật đương đại độc lập đầu tiên tại Hà Nội mang tên Salon Natasha cùng với chồng bà – hoạ sĩ Vũ Dân Tân – đồng thời tổ chức và giám tuyển nhiều triển lãm giới thiệu nghệ thuật Việt Nam ở cả trong và ngoài nước. Năm 2025, bà thành lập Bảo tàng Vũ Dân Tân.
Bà từng là phó giáo sư tại IS-VNU (giai đoạn 2004–2023) và tại Viện Nghiên cứu Phương Đông và Cổ điển thuộc Trường Đại học Kinh tế Quốc gia (HSE) ở Moscow.
Lưu ý
– Sự kiện miễn phí, phi lợi nhuận, phục vụ mục đích học tập nghiên cứu.
– Sự kiện diễn ra ở tầng 1, nếu có nhu cầu tham quan bảo tàng và Không gian Vũ Đình Long, vui lòng mua vé tại quầy.
– Chương trình sẽ được tư liệu hoá dưới dạng âm thanh, hình ảnh. Khi đăng ký tham gia chương trình, người tham gia đồng ý cho BTC và diễn giả sử dụng tư liệu cho mục đích lưu trữ, nghiên cứu và quảng bá.
Cập nhật thêm thông tin tại trang sự kiện.
