Yearly Archives: 2016

31 Dec - Some event suggestions of New Year's Eve celebration in Hanoi for you and your loved ones ----- 31/12 - Chuỗi sự kiện chào mừng năm mới tại Hà Nội dành cho bạn và người thân

List of events happening this weekend ----- Các sự kiện diễn ra cuối tuần này

08 Jan 2017 - Conversation between visual artist Ngo Thanh Bac and puppet artisan/performance artist Phan Thanh Liem about mini water puppetry and its value in the field of visual art ----- 08/01/2017 - Cuộc trò chuyện giữa nghệ sĩ thị giác Ngô Thành Bắc và nghệ nhân làm rối/biểu diễn rối Phan Thanh Liêm về sân khấu múa rối nước thu nhỏ và giá trị của nó trong nghệ thuật thị giác

25 Dec 2016 - 22 Jan 2017 - Exhibition of photographs about real life memories between fathers and their children around us, developed with the double exposure technique ----- 25/12/2016 - 22/01/2017 - Triển lãm ảnh về những kỉ niệm đời thường của những cặp cha con xung quanh chúng ta, sử dụng kỹ thuật phơi sáng kép (double exposure)

31 Dec - Countdown party with flamenco and live guitar performances at Tadioto bar/café ----- 31/12 - Tiệc cuối năm với điệu nhảy flamenco và biểu diễn ghita tại Tadioto bar/café

15 Jan - Lunar-Year-end party at Heritage Space with finger food, wine, beer, cocktail and impressive music performances by DJ Vu Nhat Tan, percusssionist Tran Xuan Hoa and young dance groups ----- 15/01 - Tiệc cuối năm tại Heritage Space gồm đồ ăn nhẹ, rượu vang, bia, cocktail cùng một chương trình nghệ thuật đặc sắc với sự góp mặt của các DJ Vũ Nhật Tân, nghệ sỹ bộ gõ Trần Xuân Hòa và các nhóm nhảy trẻ

14 and 15 Jan - Festival recreating the spirit of Vietnamese villages in the old days when the Lunar New Year was coming ----- 14 và 15/01 - Chương trình tái hiện lại không gian văn hóa trong lễ hội làng quê xưa mỗi dịp Xuân về

08 - 15 Jan - Launch event of the book "Hoa văn Đại Việt" (Patterns of Dai Viet), part of a community project which uses vector technology to recreate all ancient patterns of Vietnam ----- 08 - 15/01 - Sự kiện ra mắt cuốn sách "Hoa văn Đại Việt" trong khuôn khổ dự án cộng đồng nhằm sử dụng công nghệ vector để vẽ lại toàn bộ hoa văn cổ của Việt Nam

06 Jan - Deadline to apply to the 4-week training program in Phnom Penh, Cambodia for documentary film producers from Southeast Asia ----- 06/01 - Hạn chót nhận đơn đăng ký tham dự khóa huấn luyện 4 tuần tại Phnom Penh, Campuchia dành cho các nhà làm phim tài liệu Đông Nam Á

29 Dec - Seminar discusses some books about Tet (Lunar New Year) holiday and reminds us of the unique values of wordplay during the traditional festival in the old days ----- 29/12 - Tọa đàm điểm lại một số tác phẩm văn chương viết về Tết và gợi nhắc những giá trị độc đáo của thú chơi chữ nghĩa trong ngày Tết truyền thống xưa