Onion Cellar
Hầm Hành – Opening Reception
05 May - The Onion Cellar opens a cafe after nearly 2.5 years of putting on uncompromising events in Hanoi and HCMC ----- 05/05 - The Onion Cellar mở một quán cafe sau 2,5 năm tổ chức các chương trình (theo cách của riêng họ) tại Hà Nội và TP HCM
Sebastien Gesell’s Farewell Party
01 Feb - Come share a drink and send Sebastien on his way in style in probably-the-only-party-in-town on this 2nd day of Tet ----- 01/02 - Hãy cùng đến uống một ly và chào tạm biệt Sebastien trong bữa tiệc có lẽ là duy nhất ở Hà Nội trong ngày mồng 2 Tết
About the CAMUSI and Gentle Ohm’s Improvisation Concert
Vu Nhat Tan's review on the music night by free-improvisation group CAMUSI (Italia) with experimental electronic artist Josh Kopececk (England) ----- Vũ Nhật Tân viết về đêm biểu diễn của nhóm nhạc ngẫu hứng CAMUSI (Italia) cùng nghệ sĩ nhạc điện tử thế nghiệm Josh Kopecek (Anh)
SAD & BEAUTIFUL WORLD: A Secret Screening
19 Nov - A SECRET SCREENING!!! An event in which the only way to find out what exactly we are screening - is to be there ----- 19/11 - MỘT BUỔI CHIẾU PHIM BÍ MẬT!!! Một sự kiện mà cách duy nhất để bạn biết chúng tôi sẽ trình chiếu gì - là phải có mặt ở đó
Sad and Beautiful World – Introduction on this Weekend’s Films
Introduction of 3 films in Sad and Beautiful World Festival ----- Giới thiệu 3 phim tuần này tại Liên hoan Sad and Beautiful World
Concert: Silence Teaches You How To Sing
14 Nov - Music event challenges you to not utter a single word, to be at peace with your silence ----- 14/11 - Chương trình âm nhạc mà ở đó, bạn được thử thách không nói một từ nào, để hòa hợp cùng sự im lặng
Sad and Beautiful World: A Film Festival
15 - 24 Nov - An underground film festival dedicated to the marginalised organized by The Onion Cellar ----- 15 - 24/11 - Liên hoan phim ‘underground’ - dành tặng những số phận bị gạt ra lề - do The Onion Cellar tổ chức
Vincent Moon Screening – Les Siestes Electroniques Pre-Festival Party
18 Oct - Vincent Moon's film screenings and music by Sebastien Gesell and electronic artists playing at Les Siestes Electroniques ----- 18/10 - Chiếu phim của Vincent Moon sau đó là phần trình diễn của Sebastien Gesell và các nghệ sỹ nhạc điện tử sẽ chơi tại "Những giấc ngủ trưa điện tử"
Screening of “Sound to Music”
16 Oct - The highly-anticipated prologue to SAD AND BEAUTIFUL WORLD - The Onion Cellar's film festival in Hanoi next month ----- 16/10 - Chương trình đầu tiên của liên hoan phim SAD AND BEAUTIFUL WORLD (chính thức diễn ra tại Hà Nội tháng sau)
Screening of Bill Morrison’s Films
21, 22, 25 and 26 Sep - The official Vietnam premieres of a program of found-footage films by the renowned experimental filmmaker ----- 21, 22, 25 và 26/09 - Buổi công chiếu chính thức tại Việt Nam các bộ phim found-footage (dựng hoàn toàn từ tư liệu có sẵn) của nhà làm phim thử nghiệm tên tuổi
