Book Conference “I Am 14 Year Old and People Hate Me”
Mon 17 Sep 2012, 6 pm
L’Espace
From L’Espace:
You are invited to a conference to introduce the Vietnamese version of GUDULE’s book “I Am 14 Year Old and People Hate Me”. The book tells us more about the thoughts of many teenagers.
Language: Vietnamese
Free entrance.
Translated by Hanoi Grapevine
 | Institut Français de Hanoi – L’Espace 24 Tràng Tiền, Hà Nội Tel: (84-4) 39 36 21 64 [email protected] www.ifhanoi-lespace.com |
I think this would be better translated as ‘I am 14 and deserve to be hated’. Subtle distinction but changes the sense of the title completely.
Thank you for your comment. I have been thinking a lot about the translation of the title of this book. But if I could change it again, I would translated it as ‘I am a despicable 14 year old person’. What do you think?