Tọa đàm Thế giới trong gương của Haruki Murakami
09:00, thứ sáu 18/01/2013
Trung tâm Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam
Thông tin từ Trung tâm Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam:
Mời các bạn đến với buổi tọa đàm Thế giới trong gương của Haruki Murakami, nhằm tạo cơ hội để độc giả gặp gỡ, trao đổi sâu hơn nữa về Murakami, 1Q84 cũng như các tác phẩm đã được chuyển ngữ sang tiếng Việt của ông, đồng thời có cái nhìn cụ thể hơn về vị trí của văn học Nhật Bản ở Việt Nam hiện nay.
Tọa đàm có sự tham gia của các diễn giả:
– Nhà phê bình văn học Phạm Xuân Nguyên
– Tiến sĩ văn học Trần Tố Loan
– Dịch giả Trần Tiễn Cao Đăng
– Dịch giả Lương Việt Dũng
Độc giả Việt Nam hẳn không còn xa lạ với Haruki Murakami, ông là tác giả của nhiều tiểu thuyết thuộc hàng bán chạy nhất thế giới, đồng thời nhận được sự đánh giá cao của giới phê bình hàn lâm. Hầu hết các tác phẩm của ông đều đã được chuyển ngữ sang tiếng Việt và được đông đảo bạn đọc chào đón nồng nhiệt.
Tác phẩm mới nhất của Murakami – 1Q84 ra mắt tại Nhật Bản năm 2009, ngay lập tức lọt vào “căn nhà 1 triệu bản in” – giấc mơ của mọi cây viết trên thế giới. Murakami tiết lộ, ông viết cuốn tiểu thuyết trong vòng hai năm, bắt đầu từ cuối năm 2006, khi đang đi nghỉ tại Hawaii. Cuốn tiểu thuyết mới được định hướng đi sâu vào thế giới tâm lý và tình cảm của người phụ nữ, vì vậy, tình dục chiếm dung lượng nhiều hơn so với bất cứ cuốn sách nào của ông trước đây.
Để biết thêm thông tin về buổi tọa đàm, bạn có thể xem tại đây.
 | Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam 27 Quang Trung Hoàn Kiếm, Hà Nội Tel: 3944 7419 www.jpf.org.vn |
Re: “…It is a chance for the readers to meet and talk with the author,…”
…and so… I had this perfect “Murakami moment” this morning…
When I woke up and checked what’s new in town on THG, I nearly fell off my chair reading in the above announcement:
“…It is a chance for the readers to meet and talk with the author,…”
Of course, I could no longer check if there was only one or two moons in the sky above, so I grabbed my beautiful hardcover Murakami 1Q84 , hailed a taxi and in expectation of half a town at the doors of Japan Foundation in a cue to see the maestro and have him sign a copy, was somewhat taken short of breath to see only a small group of students filling the yard…
I thought that the great writer is somewhere behind closed doors, for fear of crowd explosion, as he was no where to be seen and the conference started, and the professors were talking, and everyone was paying close attention… and then, it kind of downed on me that I have probably and most likely slipped into the world with the two moons this morning, but was only thinking that I am in the one with one moon only…
I hurriedly got up and went to meet my husband who was waiting for me at the gate — waiting for me to slip back into the world with one moon only, as it was very obvious by then that Haruki Murakami was in the world where two moons shine… but, it was not at the Japan Foundation this morning…