Triển lãm “Kệ.”

Khai mạc: 18:00, thứ sáu 13/11/2015
Triển lãm: 13 – 30/11/2015
Không gian mới của Nhà Sàn Collective

Thông tin từ Nhà sàn Collective:

Khái niệm “ấn phẩm” trong nghệ thuật đã có từ lâu khi nghệ thuật in ấn được thực hành. Tuy nhiên, chỉ đến những năm 1960, khi nghệ thuật hiện đại trên thế giới hướng tới cái nhìn mới về sự phá cách trong xu hướng thể hiện và chuyển tải, các nghệ sĩ đặt câu hỏi thế nào là “xuất bản” (publication) và suy nghĩ về việc làm thế nào để các tác phẩm nghệ thuật có thể đến được với công chúng một cách trực tiếp hơn. Ở dạng ấn phẩm, tác phẩm ở dạng artist’s book không còn là một quyển sách thông thường, mà là một tác phẩm nghệ thuật nguyên bản, được đặt vào tay của người thưởng thức để họ có thể khám phá nghệ thuật theo cách của riêng mình.

Trong khuôn khổ của dự án Vietnam Artists’ Book Project do Nối Projects tổ chức, “Kệ.” là triển lãm về artist book lần đầu tiên ở Việt Nam giới thiệu về các tác phẩm ở dạng artist’s book, zine, và tác phẩm nghệ thuật thị giác kết hợp với văn chương thể nghiệm. Triển lãm giới thiệu các nghệ sĩ Việt Nam như Art Labor, Xem Magazine, Saigon Artbook, Ajar Press bên cạnh các nghệ sĩ quốc tế và các nhà xuất bản ấn phẩm độc lập hàng đầu như Temporary Services/Half Letter Press (Mỹ), Math Paper Press (Singapore), Green Papaya (Philipin). Đồng thời, triển lãm nhận được sự ủng hộ của các tổ chức nghệ thuật ở Việt Nam, các nhà xuất bản độc lập ở Đông Nam Á và các nơi khác trên thế giới.

Về tiêu đề “Kệ.” – “kệ” không phải là “kệ sách”. “Kệ” là thái độ tưởng như tiêu cực của những người trẻ tuổi ở Việt Nam nhưng thực chất phản ánh mong muốn từ bỏ lối suy nghĩ sáo cũ để tạo ra những phá cách phi truyền thống với một tư duy mới. Artists book là loại hình nghệ thuật phán ánh lối tư duy này. Nó chuyển biến mối quan hệ tam giác kinh điển giữa nghệ sĩ – tác phẩm – khán giả trở thành mối quan hệ mới giữa người sáng tạo – sự khám phá và thực hành nghệ thuật – người tương tác trong đó cả người nghệ sĩ và khán giả đều có thể tham gia vào quá trình khám phá nghệ thuật.

Triển lãm cũng nhằm đưa tới công chúng Việt Nam một cách hiểu mới và cách khám phá nghệ thuật mới, nhìn nhận nghệ thuật ở góc độ gần gũi hơn. Triển lãm mở ra một cái nhìn mới về thế nào là không gian nghệ thuật, đặt ra câu hỏi liệu mặt giấy phẳng có thể trở thành “không gian” hay không? Liệu sách có thể trở thành nơi triển lãm hay không? Khi nào thì sự chuyển biến từ không gian ba chiều của một tác phẩm nghệ thuật được chuyển hoá thành một hợp thể khác khi nó nằm trên mặt phẳng của tờ giấy? Và khi nào thì văn chương và thơ ca có thể kết hợp với các hình thức biểu hiện của thị giác để trở thành tác phẩm nghệ thuật?

Curate bởi Nhung Walsh.

Nghệ sĩ tham gia:

Aiden Nguyễn | Ajar Press (Nhã Thuyên /Kaitlin Rees) | Kayla Anderson | Art Labor (Arlette Quỳnh-Anh Trần/ Thao Nguyen Phan/ Truong Cong Tung) | Bùi Việt Hưng | Lawrence-Minh Bùi Davis | Ayesha Keshani (Arc Mobile Reading Room) | Half Letter Press/ Temporary Services ( Brett A. Bloom/ Marc Fischer) | Lại Thị Dieu Hà | Leah Mackin | Gabby Miller | Stevie Anntonym | Jamie Maxtone-Graham | Huong Ngo | Bill Nguyễn | Nguyễn Trần Nam | Nguyễn Hoàng Giang | Tammy Nguyen | Nguyễn Trinh Thi | Nguyễn Vũ Xuân Lan | Phạm Phú Thanh Hằng | Saigon Artbook | Grace Phuong Thao Tran | Trần Hoàng Dzũng | Trần Minh Duc | Richard Streitmatter-Tran | Vũ Dân Tân | Xem Vietnam (Hoàng Dương Cầm/Quang Lâm/Phan Quang/Nguyễn Trúc/Ưu Đàm Trần Nguyễn)

Với sự tham gia của các nghệ sĩ có tác phẩm nằm trong:
Ajar Press
Saigon Artbook
Arc mobile reading room
Artist’s Book and Zine Workshop
DUNKARE MAGAZINE
Joan Flasch Artists’ Book Collection
Temporary Services/ Half Letter Press
Lesbian Lexicon
Vănguard
Xem Vietnam Magazine

Lịch hướng dẫn và các chương trình giáo dục:

– Thời gian mở cửa hàng ngày: từ Thứ 4 – Chủ Nhật, sáng từ 10:00-12:00 & chiều từ 14:00-18:00 tại không gian của Nhà Sàn Collective, số 1 Lương Yên, tầng 15 Hanoi Creative City, Hà Nội.

– Khai mạc: 18:00-21:00 ngày thứ Sáu 13 tháng 11, 2015 Curator Nhung Walsh sẽ giới thiệu một tác phẩm của Yoko Ono do Bộ sưu tập Joan Flasch Artist Book Collection cho mượn trong chương trình trao đổi nghệ thuật giữa Joan Flasch Artist Book Collection và Nối Projects.

– Giới thiệu về triển lãm theo nhóm (walk-through) cùng curator Nhung Walsh:
Thời gian: ba buổi trong ngày 14 tháng 11, 2015 lúc 13:00 bằng tiếng Anh; và vào lúc 14:00, 15:00, và 16:00 bằng tiếng Việt với đăng ký theo nhóm 12-15 người/đợt
Địa điểm: tại triển lãm

– Nghệ sĩ thuyết trình về các tác phẩm tham dự triển lãm:
Thời gian: 18:30 ngày Thứ Năm 19 tháng 11, 2015
Địa điểm: tại Manzi Artspace 14 Phan Huy Ích, Hà Nội

– Hướng dẫn về Sugarcane Press (tác phẩm NXB Nước Mía) và trò chuyện cùng nghệ sĩ Richard Streitmatter-Tran
Thời gian: 16:00 ngày Chủ Nhật 22 tháng 11, 2015
Địa điểm: tại triển lãm

VÀO CỬA MIỄN PHÍ – ĐÓNG GÓP TUỲ TÂM
Mọi đóng góp tuỳ tâm của các bạn đều dành cho quỹ hỗ trợ nghệ sĩ và xây dựng chương trình của Nối Projects và Nhà Sàn Collective.

Đối tác truyền thông: Hanoi Grapevine

Không phải mô hình gallery, bảo tàng, viện văn hoá quốc tế, nơi triển lãm những tác phẩm hoàn thiện của các nghệ sĩ nổi tiếng… giống như những gì Nhà Sàn Studio đã từng làm, Nhà Sàn COLLECTIVE là 1 xưởng làm việc, các nghệ sĩ tới đây làm việc được trao đổi, thẩm vấn, tư vấn và có các cơ hội giao lưu với nghệ sĩ, giám tuyển quốc tế… Đây là nơi nuôi dưỡng nghệ thuật. Các tác phẩm có thể hoàn thiện hoặc không hoàn thiện, nhưng quá trình làm việc với mục đích nâng cao chất lượng nghệ thuật cho nghệ sĩ địa phương là điều Nhà Sàn COLLECTIVE hướng tới.

Nếu bạn quan tâm tới nghệ thuật thử nghiệm và muốn gặp để giao lưu, trao đổi với nghệ sĩ, mời bạn ghé thăm

Nha San COLLECTIVE 15th floor, Hanoi Creative City Building, 01 Luong Yen, Hanoi Website: www.nhasanstudio.org Email: [email protected]