Fine Arts Museum – Etchings by Goya

Wed 12 Nov 2008, 6pm – Spanish artist and printmaker Joaquín Capa will give a lecture on the etching techniques used by Franciso de Goya.

– “Art in times of War” –

Opening: Fri 03 Oct, 4pm
Exhibition: 03 Oct-15 Nov 2008

Đại sứ quán Tây Ban Nha tại Hà Nội phối hợp với Đại sứ quán Hợp chúng quốc Hoa Kỳ tổ chức triển lãm với nhan đề “Nghệ thuật thời chiến tranh”, trong đó bao gồm 46 bản khắc thuộc xê-ri tranh khắc Những thảm hoạ chiến tranh (1810-1820) của Francisco de Goya y Lucientes và một tuyển tập gồm 37 công trình của các nghệ sỹ điêu khắc Việt Nam sáng tác về đề tài chiến tranh.

Lễ khai mạc chính thức sẽ bắt đầu vào hồi 16h00 ngày mùng 3 tháng 10 và triển lãm sẽ được mở cửa cho công chúng bắt đầu từ ngày mùng 3 tháng 10 đến ngày 15 tháng 11 năm 2008 tại Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam, 66 Nguyễn Thái Học, Hà Nội. .

Các bản khắc của Goya, thuộc bộ sưu tập cá nhân của Ông Hans Guggenheim, sẽ được chính ông trao tặng cho Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam.

Xê-ri tranh Những thảm hoạ chiến tranh của nghệ sỹ Tây Ban Nha Francisco de Goya mô tả các sự kiện xảy ra trong cuộc Chiến tranh dành Độc lập tại Tây Ban Nha (1808-1814) chống lại sự xâm lược của Pháp dưới thời Na-pô-lê-ông, và Goya đã tạo nên một sự phản ánh mang tính phê phán và sáng tạo về chiến tranh, về những nguyên nhân, những dấu hiệu tàn bạo và về những hậu quả mà nó để lại. Nghệ thuật của Goya đã vượt ra khỏi giới hạn về thời gian, và vì vậy, thật đáng buồn, Những thảm hoạ chiến tranh vẫn tiếp tục có giá trị hiện thực, và những xung đột vũ trang hiện nay đang làm cho những bản in này quay về với cuộc sống với đầy đủ tính mãnh liệt của chúng. Khả năng chỉ ra được sự khủng khiếp của bất kỳ cuộc chiến tranh nào làm cho Những thảm hoạ trở thành một trong những lời yêu cầu khẩn thiết có sức mạnh nhất chống lại bạo lực từ trước đến nay.

Vì xê-ri Những thảm hoạ chiến tranh của Goya có tính phổ thông và không chịu ảnh hưởng của thời gian nên việc trưng bày những bản khắc của nghệ sỹ Tây Ban Nha này lần đầu tiên trong lịch sử tại một đất nước như Việt Nam, một đất nước đã từng thường xuyên chịu ảnh hưởng của chiến tranh, sẽ có một sự thích hợp đặc biệt, và ngoài  giá trị thẩm mỹ của chúng thì thông điệp phê phán và đạo đức mà chúng mang lại chắc chắn sẽ có tiếng vang rõ ràng.

Coordination between the U.S. and Vietnam by C. David Thomas and the IAP.