“Thế Mà Là Nghệ Thuật Ư?”
Bản dịch của Như Huy – một nghệ sỹ thị giác ở Sài Gòn, đồng thời là nhà thơ và giám tuyển độc lập – tác phẩm của Cynthia Freeland “Thế Mà Là Nghệ Thuật Ư?” đã được xuất bản.
Với thế giới nghệ thuật ngày nay, có rất nhiều điều kỳ quái, thậm chí gây shock được coi là nghệ thuật. Trong bản nghiên cứu vinh danh nghệ thuật một cách có phê phán này, Cynthia Freeland đã đưa ra một tường giải rành mạch và hứng khởi về việc tại sao, trong nghệ thuật, sự sáng tạo và tai tiếng luôn được đánh giá cao. Cùng lúc, bà cũng sử dụng rất nhiều ví dụ đầy thuyết phục để bắc cầu được cho triết học và lý thuyết nghệ thuật. Qua việc cung cấp một bản giới thiệu dễ hiểu về các lý thuyết, nghệ sỹ và nghệ phẩm, Freeland tường giải việc tại sao hành vi thách thức các cách tri giác của con người luôn [đã và đang] là trung tâm của mọi nỗ lực nghệ thuật. Kết quả có được sau cuối là một bản giới thiệu vô giá về các cuộc tranh cãi quan trọng xung quanh sự hồi phản của chúng ta với nghệ thuật.
Ở Hà Nội, có thể mua cuốn sách này tại phố Đinh lễ [gần Bờ Hồ] với giá 64.000 VNĐ. Tuy nhiên, với những ai mua số lượng từ 30 cuốn trở lên, có thể mua với giá sỉ tại văn phòng công ty VNN Publishing. Địa chỉ số 2 ngõ vạn Phúc, HN. Điện thoại: 0436271390
Sách sẽ bán tại Sài Gòn và Huế vào giữa tháng Tư [Thông tin chi tiết sẽ được cập nhật sớm].
“Thế Mà Là Nghệ Thuật Ư?”, nhà xuất bản Tri Thức 2009, 355 trang, với phụ bản mầu và đen trắng. Như Huy dịch, giới thiệu và chú thích từ “But Is It Art”, Cynthia Freeland, Oxford University 2001
Như Huy là một nghệ sỹ thị giác ở Sài Gòn, đồng thời là nhà thơ và giám tuyển độc lập, và là tác giả của một blog nghệ thuật nổi tiếng.
