Home Sự kiện Văn học Hội thảo “Những cuốn sách thời niên thiếu, thiên hướng nhà văn...

Hội thảo “Những cuốn sách thời niên thiếu, thiên hướng nhà văn và hình thành bản sắc”

Đăng vào 05/04/2011

18:00, thứ năm 07/04/2011
L’Espace

Tin từ L’Espace:

Mời các bạnđến dự hội thảo “Những cuốn sách thời niên thiếu, thiên hướng nhà văn và hình thành bản sắc”, với sự tham gia của Brigitte Ouvry-Vial, Giáo sư Đại học Maine- Pháp, nữ tác giả trẻ Nhã Thuyênvà dịch giả Bằng Nguyên.

Câu chuyện về những cuốn sách đã đọc, thời thanh niên hay thiếu niên của các nhà văn, là một đề tài mà người ta tìm thấy lại được, ở các nhà văn rất khác biệt nhau, sống ở tất cả các thời đại trong lịch sử văn học và tất cả các kỷ nguyên địa lý, dưới những hình thức rất khác nhau nhưng lại có điểm chung là những kỷ niệm làm nền móng cho những câu chuyện này và ở sự trải nghiệm siêu hình mà chúng cho phép khôi phục lại.

Từ những trích dẫn trong văn học Pháp và văn học nước ngoài xưa và nay, hội thảo sẽ đề cập đến bản chất và tác động của những cuốn sách đọc thời niên thiếu, chủ yếu là những tác phẩm hư cấu, « những tác phẩm đem lại những cảm xúc lớn lao nhất » như Stevenson đã nói, những tác phẩm góp phần tạo nên bức chân dung tự họa của tác giả khi còn là một độc giả : « Tôi đã bắt đầu cuộc đời như chắc chắn tôi sẽ kết thúc nó : giữa những cuốn sách » (J.P. Sartre, Ngôn từ)… và cả những tác phẩm cho chúng ta thấu hiểu cách đọc sách riêng của mỗi độc giả trẻ, một cuộc phiêu lưu thực sự mà những người trưởng thành đã lãng quên.

Ngôn ngữ: Dịch song song Pháp Việt

Vào cửa tự do.