Đối thoại: Dự án tiếng Việt – Điểm giao thoa giữa Công nghệ & Tiếng Việt
14:30 – 17:00, thứ Bảy 16/11/2024
Bảo tàng Phụ nữ Việt Nam
36 Lý Thường Kiệt, Hoàn Kiếm, Hà Nội
** Ngôn ngữ: tiếng Việt
Link đăng ký
Thông tin từ Liên hoan Thiết kế & Sáng tạo Việt Nam:
Dòng sông, con chữ, thác nước, bài thơ. Tiếng Việt như một dòng chảy uốn lượn qua thời gian, chảy qua con chữ, chảy lên âm tiết, chảy ngược dòng thơ. Khởi nguồn từ một ngày tháng 4/2024, “Dự Án Tiếng Việt” là một tổ hợp các nghiên cứu về tiếng Việt, nói chính xác hơn là sự biến hoá của tiếng Việt.
Trong khuôn khổ Liên hoan Sáng tạo và Thiết kế Việt Nam 2024, buổi trò chuyện với Lướt Code và 3 thành viên của dự án (Dmarc Lê, Đông-Trúc, thou) sẽ chia sẻ với khán giả về một cái nhìn toàn cảnh và sâu sắc vào trong dự án, bao gồm:
– Các nghiên cứu khởi đầu: một bộ 03 bài nghiên cứu về tính đơn âm tiết và tính biến âm của tiếng Việt sử dụng Python và các kỹ thuật NLP trên Từ điển tiếng Việt của giáo sư Hoàng Phê.
– “Xác Âm” của Dmarc Lê: Hữu hình hoá sức nặng của một bài thơ bằng cách khò lửa trên một miếng kinh loại, âm tiết nào càng nặng (theo hệ thống ASJP) thì khò nhiệt càng lâu.
– “Bên kia của vần” của Đông-Trúc: Trò chơi cảm giác âm thanh với tiếng Mường để ghi nhận phán đoán ý nghĩa của hơn 30 người chơi.
– “bắt nắng nhặt chữ” của thou: Một thiết bị bắt nắng làm thơ, đo cường độ ánh nặng để chọn câu từ cho một bài thơ.
Giới thiệu nghệ sĩ:
Dmarc Lê
Dmarc Lê là nghệ sĩ thực hành trên môi trường số. Dmarc tập trung khai thác những kết nối giữa con người và máy móc để phản chiếu và bàn luận những giá trị bền vững trong quá trình phát triển số hoá. Những thể nghiệm về chữ nghĩa tiếng Việt của Dmarc ảnh hướng nhiều từ phương ngữ Huế – nơi cô sinh ra và lớn lên, và rồi va chạm với môi trường số tạo cuộc đối thoại giữa con chữ với con người qua cầu nối công nghệ.
Đông-Trúc
Đông-Trúc là một graphic/type designer. Các thực hành liên quan đến chữ và ngôn ngữ của cô xuất phát từ những tò mò nhỏ nhặt của cô trong quá trình lớn lên ở một Vùng kinh tế mới, nơi mà cô được tiếp xúc với nhiều âm giọng và văn hoá của những vùng miền khác nhau.
thou
thou sống ở thành phố Hồ Chí Minh, là nghệ-sĩ thực hành sáng tác đa chất liệu, đa phương tiện, tập trung ở lĩnh vực thị giác (hội họa, sắp đặt, mô hình, hoạt họa), và chữ nghĩa (viết sáng tạo, phê bình, phân tích, văn xuôi ngắt dòng). Chủ đề khai thác của thou bắt rễ từ văn hóa địa phương, và xoay quanh sự-sống của họ. Khi nhìn lại toàn bộ sản phẩm đã được thực hiện, họ nhận thấy nỗi-ám-ảnh luôn hiện diện trong mọi tác phẩm, vừa là điểm nối, vừa là động lực sáng tác: những mối liên kết giữa cá nhân với mọi điều xung quanh, đặc biệt là liên kết với chính mình, với mẹ, với nguồn gốc, với không gian và thời gian.
Liên hoan Sáng tạo & Thiết kế Việt Nam 2024 do Đại học RMIT Việt Nam phối hợp tổ chức cùng Viện Văn hóa Nghệ thuật Quốc gia Việt Nam (VICAS), đơn vị đồng hành Hexagon và Viral Town, cùng các đối tác đa dạng gồm cá nhân, nhóm, tổ chức, doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực sáng tạo, với sự đồng hành của đối tác thiết kế Behalf by Pencil và đối tác truyền thông Hanoi Grapevine.
Cập nhật thêm thông tin tại trang sự kiện.
| Liên hoan Sáng tạo & Thiết kế Việt Nam Website X YouTube |
